Traduzione del testo della canzone D.I.V.A. - Kitty Kat

D.I.V.A. (originale)

Wir funkeln wie die Sterne
Wir glänzen in der Nacht
Die schönsten aller Farben haben sie für uns gemacht
Wir verzaubern diese Erde
Berauben ihm den Atem
So misteriös uns guckt keiner in die Karten
Alles dreht sich nur um uns wenn wir es so wollen
Flexibel tauschen Rollen
Bist du frech sind wir verschollen
Wir sind Freaks, wenn uns danach ist, und jede von uns
Jede scheint hier heller als das Licht
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
Wir brauchen keine Typen, wir sind so wie Amazonen
Wenn wir irgendetwas woll’n können wir uns es einfach hol’n
Wir fahren Benz wenn wir mögen aber nicht von unser’m Papa
Wir entscheiden was wir woll’n wir sind hübsch obwohl wir ackern
Wir sind sexy, wir pflegen uns mit Rosen und uns anzusprechen ist für kleine
Jungs wie dich verboten, wir sind Diven, jede sitzt auf einem Thron und jede
von uns
Jede scheint hier heller als der Mond
Wie der Morgensteeeeeern.
Wie der Morgensteeeeern…
Wir sind…

D.I.V.A. (traduzione)

Brilliamo come le stelle
Brilliamo nella notte
Hanno creato per noi il più bello di tutti i colori
Incantiamo questa terra
Togli il fiato
Nessuno guarda le carte in modo così misterioso
Dipende tutto da noi se vogliamo che lo sia
Scambia i ruoli in modo flessibile
Se sei sfacciato, siamo persi
Siamo dei mostri quando ne abbiamo voglia, e ognuno di noi lo è
Tutti qui brillano più della luce
D.I.V.A ciascuno come una star
Bruci se ti avvicini troppo a noi
Bella, lontana quanto la stella del mattino
D.I.V.A ciascuno come una star
Bruci se ti avvicini troppo a noi
Bella, lontana quanto la stella del mattino
Non abbiamo bisogno di ragazzi, siamo come delle amazzoni
Se vogliamo qualcosa, possiamo semplicemente ottenerlo
Guidiamo Benz se ci piace, ma non da nostro padre
Decidiamo quello che vogliamo, siamo belle anche se lavoriamo
Siamo sexy, ci battiamo con le rose e rivolgerci l'un l'altro è per i più piccoli
Ragazzi come te banditi, siamo delle dive, ognuno siede su un trono e ciascuno
da noi
Ognuno brilla più luminoso della luna qui
Come il teaeeer del mattino.
Come la mattutina steeeeern...
Noi siamo…