Traduzione del testo della canzone Früher oder später - Kitty Kat

Früher oder später (originale)

Hab' deine Nummer geblockt
Weil du fickst meinen Kopf, hab' auf nichts grad mehr Bock
Liebe wie 'ne Spielothek
Und du, du hast grade mein Herz hier verzockt (Mhmm)
Hätte ich nicht nur geahnt
Von dem Plan, wär ich sicher nicht zu dir gefahr’n (Ja)
War nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, heh?
(Ah)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Wehtat)
Was mich so gelähmt hat (-lähmt hat), mir den Kopf so verdreht hat (-dreht hat)
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Tut mir leid)
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
(Ah, yeah)
Wie gesagt, war nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, was?
(Ahh)
Ich zeig' dir mein Gesicht
Und was machst du?
Du gehst und spielst nur damit (Mhmm)
Hab' gedacht, du und ich
Das ist mehr als nur Biz, doch ich halte dich nicht (Ahha)
Irgendwann wachst du auf
Und du merkst, ich bin weg, das ist meistens so, nicht?
Früher oder später erkennt man seine Fehler
Dann weiß man, wie’s wehtat (Yeah)
Was ein’n so gelähmt hat, den Kopf so verdreht hat
Versteht man das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
Früher oder später (Ja, ja) erkennst du deine Fehler (Mhmm)
Ja, dann weißt du, wie’s wehtat (Yeah, yeah)
Was mich so gelähmt hat, mir den Kopf so verdreht hat
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)

(traduzione)

Hai bloccato il tuo numero
Perché mi fotti la testa, non ho più voglia di niente
Ama come una sala giochi
E tu, hai appena giocato il mio cuore qui (Mhmm)
Se solo non avessi indovinato
Del piano, di certo non sarei andato da te (sì)
Non è stato fuori per una notte
Ma se va bene, sono impotente, lo sai, eh?
(Ah)
Prima o poi (Più tardi) ti rendi conto dei tuoi errori (errori)
Allora sai quanto ha fatto male (dolore)
Ciò che mi ha reso così paralizzato (-paralizzato), mi ha reso la testa così contorta (-girata)
Lo capisci mai?
No, non basta "mi dispiace" (mi dispiace)
"Mi dispiace" non è abbastanza (Mhmm)
Prima o poi (Più tardi) ti rendi conto dei tuoi errori (errori)
Allora sai quanto ha fatto male (Mhmm)
(Ah sì)
Come ho detto, non era fuori per una notte
Ma se si adatta, sono impotente, lo sai, cosa?
(ah)
Ti mostrerò la mia faccia
E cosa stai facendo?
Vai e giocaci e basta (Mhmm)
Ho pensato io e te
Questo è più di un semplice biz, ma non ti tengo (Ahha)
Ad un certo punto ti svegli
E hai notato che me ne sono andato, di solito è così, vero?
Prima o poi ti rendi conto dei tuoi errori
Allora sai quanto ha fatto male (Sì)
Ciò che ti ha paralizzato così tanto, ha fatto girare così tanto la tua testa
Lo capisci mai?
No, "mi dispiace" non è abbastanza
"Mi dispiace" non è abbastanza (Mhmm)
Prima o poi riconoscerai i tuoi errori
Allora sai quanto ha fatto male (Mhmm)
Prima o poi (sì, sì) ti rendi conto dei tuoi errori (Mhmm)
Sì, allora sai quanto ha fatto male (Sì, sì)
Ciò che mi ha paralizzato così tanto, mi ha fatto girare la testa
Lo capisci mai?
No, "mi dispiace" non è abbastanza
No, "mi dispiace" non è abbastanza (Mhmm)
Prima o poi riconoscerai i tuoi errori
Allora sai quanto ha fatto male (Mhmm)