Traduzione del testo della canzone Hey Madame - Kitty Kat

Hey Madame (originale)

Guck dich an, du wirst alt und rennst immer noch rum als wäre der Winter nicht
kalt
Die Blauen Pömps zeigen ihre spuren
Doch du stehst noch da, wenn die Stars hier touren
Die alten Zeiten sind vorbei, und du bist immer noch high, du bist immer noch
gleich
Immer noch kennst du jede bahn
Von dem was du sagst ist die Hälfte wahr
Dieselbe Straße, dasselbe Haus
Dieselbe Masche, dieselbe Couch
Dieselben Typen, dieselben lügen
Bist du nicht müde von all dem rausch
Ich sehe dich an, und frage mich wann wirst du erwachsen, reiß dich zusammen
So kann das nicht für immer gehen
Weil keine Blumen für immer blühen
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab
Immer noch keinen Freund
Immer noch keinen der nachts von dir träumt
Immer noch bist du blind
Immer noch kein Ring, kein Kind
Immer noch materiell
Er muss schön sein, doch bist du es selbst
Er muss reich sein, liebst du das Geld
Du bist schwach, nur weil du ihm gefällst
Auch du träumst von den Sternen
Nur was soll so aus dir werden
Wenn du dich hier verlierst, du dich nicht liebst
Wenn du alles was du besitzt her gibst

Hey Madame (traduzione)

Guardati, stai invecchiando e vai ancora in giro come se non fosse inverno
freddo
I Blue Pömps mostrano le loro tracce
Ma sei ancora lì quando le stelle girano qui
Sono finiti i vecchi tempi e sei ancora sballato, sei ancora
stesso
Conosci ancora ogni traccia
Metà di quello che dici è vero
Stessa strada, stessa casa
Stessa truffa, stesso divano
Stessi ragazzi, stesse bugie
Non sei stanco di tutta la fretta
Ti guardo e mi chiedo quando diventerai grande, ti rimetterai in sesto
Non può andare così per sempre
Perché i fiori non sbocciano per sempre
Ehi, signora, lo sai che il mondo non ti tiene a bada
Non sai che questo incantesimo non durerà per sempre su di te
Sei sempre lo stesso
Fai festa fino a notte fonda
Ma il tuo tempo, il tuo tempo sta finendo
Ancora nessun fidanzato
Ancora nessuno che ti sogni di notte
Sei ancora cieco
Ancora nessun anello, nessun bambino
Ancora materiale
Deve essere bello, ma tu stesso sei bella
Deve essere ricco, ami i soldi
Sei debole solo perché gli fai piacere
Anche tu sogni le stelle
Proprio quello che sta per diventare di te
Se ti perdi qui, non ti ami
Quando dai via tutto ciò che possiedi