Traduzione del testo della canzone Kinder dieser Welt - Kitty Kat

Kinder dieser Welt (originale)

Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die Kinder unsrer Erde
Manche laufen barfuß und das über unsre Scherben
So große Hürden, man kann sie kaum überquern
Das ist für euch, ich weiß ihr könnt euch noch nich wehren
Ich hab Tränen in den Augen wenn Ich hör das ihr nichts habt
Was für rießen Sorgen ihr schon auf den kleinen Schultern tragt
Und das ihr denkt, das hier wird sich niemals ändern
Das der Tunnel ohne Licht am Ende euren Schmerz verlängert
Das ist für all die kleinen Waisen und Verlassenen
Für die Kinder ohne Dach, die heut im Freiem übernachten
Für die Kinder ohne Stimme, die keiner von uns hört
Das ist für alle diese Kids die keine Kraft haben
Die keine Macht haben über ihr Leben und für die dies nicht geschafft haben
Ihr seit zu jung fürn Grab, ich sag euch bitte bleibt stark!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Bitte gebt nicht auf
Haltet durch!
Wir sind bald da
Habt keine Furcht!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch…
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die keinen Schutz haben
Deren Gebete keine Frucht tragen
Leiden, keinen Schluss haben
Die keine Liebe kenn
Weil ihre Eltern keine Liebe senden
Das ist für die Kinder auf der Straße
Die betteln und stehln
Und das alles nur um den Tag zu überstehen
Für die Kinder ohne Hilfe, deren Welt vor ihnen zerbricht
Für die Kids ohne Licht
Das ist für die kinder in dieser welt…
Es wehen harte winde in dieser welt…

Kinder dieser Welt (traduzione)

Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Alza il tuo pugno
Questo è per i bambini di questo mondo
I figli della nostra terra
Alcuni camminano scalzi e sui nostri cocci
Ostacoli così grandi che difficilmente puoi superarli
Questo è per te, so che non puoi ancora reagire
Ho le lacrime agli occhi quando sento che non hai niente
Quali enormi preoccupazioni hai già sulle tue piccole spalle
E che pensi che questo non cambierà mai
Che il tunnel senza luce alla fine prolunghi il tuo dolore
Questo è per tutti i piccoli orfani e quelli abbandonati
Per i bambini senza tetto che dormono all'aperto stanotte
Per i bambini senza una voce che nessuno di noi sente
Questo è per tutti questi ragazzi che non hanno forza
Coloro che non hanno potere sulla propria vita e per i quali ciò non è stato raggiunto
Sei troppo giovane per la tomba, te lo dico per favore resta forte!
Questo è per i bambini di questo mondo
Alza il pugno!
Soffiano forti venti in questo mondo
Alza il pugno!
Per favore, non mollare
aspettare!
Ci siamo quasi
Non avere paura!
Questo è per i bambini di questo mondo
Alza il pugno!
Questo è per i bambini di questo mondo
Alza il tuo pugno
Soffiano forti venti in questo mondo
Alza il tuo pugno...
Questo è per i bambini di questo mondo
che non hanno protezione
le cui preghiere non portano frutto
Soffrire, non avere fine
chi non conosce l'amore
Perché i loro genitori non mandano amore
Questo è per i bambini per strada
Pregano e rubano
E tutto solo per affrontare la giornata
Per i bambini senza aiuto, il cui mondo crolla davanti a loro
Per i bambini senza luce
Questo è per i bambini di questo mondo...
In questo mondo soffiano forti venti...