Traduzione del testo della canzone Nur Dich - Kitty Kat

Nur Dich (originale)

Yeah, mhmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist smart, bist gesegnet, du schaffst alles, was du willst
Ich bin der lebende Beweis, du kannst dir jeden Traum erfüll'n
Das Universum, das hört alles, schrei hinaus, an was du glaubst
Und ich schwöre: Wenn du dir was wünschst, bekommst du das genau
Du bist stark, du bist schön, und man gab dir ein Talent
Das du bei all dem ganzen Stress jetzt vielleicht noch nicht erkennst
Lass dich niemals unterkriegen, was die denken, ist egal
Wenn dein Konto und dein Magen leer ist, sind die nicht mehr da
Mann, die haten, die sind neidisch, schwören dir, du wirst versagen
Die Hälfte von den Opfern haben nicht mal selbst 'nen Plan
Hör nicht auf diese Stimm’n, hör nur auf deine innere
Bete jede Nacht um Frieden und ich schwör', er wird dich finden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht
(Yeah-eah)
Du musst abends in den Spiegel schau’n, nur du kannst deine Träume seh’n
Auch wenn sie alle lachen, du musst hinter deinen Träumen steh’n
Du bist Chef, du hast nur das eine Leben
Scheiß drauf, was die alle reden, wenn du’s willst, musst du’s dir nehmen
Fall nicht rein auf diese Schlangen, keiner kennt dich besser
Als du selbst, deswegen schau nach vorn und scheiß einfach auf gestern
Lass sie lästern, du weißt, Karma ist 'ne Schwester
Weißt im Herzen, wer du bist, auch wenn die es noch nicht gecheckt hab’n
Und umso mehr du schaffst, umso leiser werden sie
Sei 'n Einzelkämpfer, keiner, der mit Herden zielt
Du bist allein gebor’n und wirst alleine sterben
Und du brauchst kein’n Babysitter um erwachsen zu werden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mehr nicht
Mehr nicht (Yeah, yeah)
(Du brauchst nur dich und mehr nicht)
Dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht

(traduzione)

Sì, mmm
Sì, sì, sì, sì, sì
Sei intelligente, sei benedetto, puoi fare tutto ciò che vuoi
Sono la prova vivente che puoi realizzare qualsiasi sogno
L'universo sente tutto, grida in cosa credi
E lo giuro: se desideri qualcosa, otterrai esattamente questo
Sei forte, sei bella e ti è stato dato un talento
Che potresti non rendertene conto con tutto lo stress
Non lasciarti mai abbattere, non importa cosa pensano
Quando il tuo account e lo stomaco sono vuoti, non ci sono più
Amico, odiano, sono gelosi, giurano che fallirai
La metà delle vittime non ha nemmeno un piano
Non ascoltare queste voci, ascolta solo quella che è in te
Prega per la pace ogni notte e ti giuro che ti troverà
Non preoccuparti delle pietre sulla strada
E non aver paura di fare tutto da solo
Perché hai solo bisogno di te stesso e niente di più
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più
Sei così coraggioso e puoi fare tutto ciò che vuoi
Se lo vuoi davvero, puoi realizzare ogni sogno
Hai bisogno di te stesso e nient'altro per questo
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più, niente di più
(Sì-eah)
Devi guardarti allo specchio la sera, solo tu puoi vedere i tuoi sogni
Anche se ridono tutti, devi stare dietro ai tuoi sogni
Sei il capo, hai solo una vita
Fanculo quello di cui parlano tutti, se lo vuoi, devi prenderlo
Non innamorarti di questi serpenti, nessuno ti conosce meglio
Come te stesso, quindi guarda avanti e fottiti ieri
Lasciali spettegolare, sai che il karma è una sorella
Sai nel tuo cuore chi sei, anche se non l'hanno ancora verificato
E più fai, più diventano silenziosi
Sii un combattente solitario, non prendere di mira le mandrie
Sei nato solo e morirai solo
E non hai bisogno di una baby sitter per crescere
Non preoccuparti delle pietre sulla strada
E non aver paura di fare tutto da solo
Perché hai solo bisogno di te stesso e niente di più
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più
Sei così coraggioso e puoi fare tutto ciò che vuoi
Se lo vuoi davvero, puoi realizzare ogni sogno
Hai bisogno di te stesso e nient'altro per questo
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più
Non di più
Non più (Sì, sì)
(Hai solo bisogno di te e niente di più)
Tu e nient'altro (Tu e nient'altro)
Sei così coraggioso e puoi fare tutto ciò che vuoi
Se lo vuoi davvero, puoi realizzare ogni sogno
Non hai bisogno di te e altro per quello (tu e altro)
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più
Non preoccuparti delle pietre sulla strada
E non aver paura di fare tutto da solo
Perché hai solo bisogno di te e niente di più (tu e niente di più)
Sì, hai solo bisogno di te e nient'altro (tu e nient'altro)
Sei così coraggioso e puoi fare tutto ciò che vuoi
Se lo vuoi davvero, puoi realizzare ogni sogno
Non hai bisogno di te e altro per quello (tu e altro)
Sì, hai solo bisogno di te e niente di più, niente di più