Testi di Aufstand - Klaus Johann Grobe

Aufstand (originale)

Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir packen es hier an
oder Potsdam
und doch nicht weiter
scheint dadurch viel gescheiter
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Lass uns
Ach komm
Wo überhaupt die Gründe sind
Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Und wenn wir uns verzeihen
Ja dann stehen sie alle dumm da

(traduzione)

Non ci siamo mai alzati
Non sappiamo nemmeno come negoziare
Se dici che lo faremo qui
o Potsdam
e ancora non oltre
sembra molto più intelligente per questo
Se dici che andiamo insieme
Allora non si tratta quasi di desiderio
le persone passano
Quando nessuno ci vede apposta
E comunque gli altri
E non vedere mai le cose
lasciateci
Oh andiamo
Dove sono le ragioni?
Non ci siamo mai alzati
Non sappiamo nemmeno come negoziare
Se dici che andiamo insieme
Allora non si tratta quasi di desiderio
le persone passano
Quando nessuno ci vede apposta
E comunque gli altri
E non vedere mai le cose
E se ci perdoniamo a vicenda
Sì allora sembrano tutti stupidi