Traduzione del testo della canzone Rosen des Abschieds - Klaus Johann Grobe

Rosen des Abschieds (originale)

Seht nur her
Wo wir sind
Ist alles sowieso
So rein
Kann sein
Dass das Schönste noch vor mir
Ein Tanz des puren Glücks im Herzen mir frohlockt
Ja, los, und los
Ich gehe
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Nicht nur das
Was war
Nein, Abende zu zweit
So süß und klar
Dass die Nächte oft zum Tag gemacht
Die Küsse um den Augenblick gebracht
Verflixt, jetzt schnell
Ich renne
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Ich seh' noch
Den Brief
Ja, mit Rosen verziert
Die Sucht
Dein Duft in der Brise sich verliert
Dabei war alles zur Traumhaftigkeit bereit
Zu spät — nein, nein
Ich düse
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Danach zieht der Abschied nur
Auf der Überholspur
An uns vorbei
Mir wird so einiges klar
Es war so wunderbar
Da sagt sie: 'Bye Bye' (bye bye)

Rosen des Abschieds (traduzione)

Guarda qui
Dove siamo
Comunque è tutto
Cosi puro
Forse
Che il più bello ancora davanti a me
Una danza di pura felicità nel mio cuore esulta
Sì, vai e vai
io vado
Ma prima di stare sulla piattaforma
Poi lei chiama: 'Ciao ciao' (ciao ciao)
Lo vedo sul suo viso
Sì, è finita (ciao ciao)
Non solo quello
Cosa era
No, serate per due
Così dolce e chiaro
Che spesso le notti si trasformano in giorni
I baci hanno perso il momento
Accidenti, sbrigati ora
io corro
Ma prima di stare sulla piattaforma
Poi lei chiama: 'Ciao ciao' (ciao ciao)
Lo vedo sul suo viso
Sì, è finita (ciao ciao)
Posso ancora vedere
La lettera
Sì, decorato con rose
La dipendenza
Il tuo profumo si perde nella brezza
Tutto era pronto per il sogno
Troppo tardi — no, no
io volo
Ma prima di stare sulla piattaforma
Poi lei chiama: 'Ciao ciao' (ciao ciao)
Lo vedo sul suo viso
Sì, è finita (ciao ciao)
Dopo di che, l'addio tira solo
Nella corsia di sorpasso
oltre noi
Molte cose mi stanno diventando chiare
È stato così meraviglioso
Poi lei dice: 'Ciao ciao' (ciao ciao)