Testi di Ein guter Tag - Klaus Johann Grobe

Ein guter Tag (originale)

Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du denn nicht, die Sonne scheint
Da sind so viele Vögel, nur
Die lassen uns doch fröhlich sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Das sieht doch aus wie ein guter Tag
Da ist so viel dran was du so magst
Wir könnten an einer Ecke stehn'
Und uns eine Zigarette drehn'
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von mir
Dann lass' uns doch ein Fleisch drauf tun
Ein schönes Schnitzel wär doch was
Und dazu all die Bäuche sehn'
Und komische Frisurenpracht
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Vielleicht dann durch die Straßen ziehn'
Dahin wo all die Leute sind
Und weil’s zu viel wird gehen wir
Noch Stunden vor dem letzten Bier
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, ja, verstehst du denn nicht
Ich hab doch nicht genug gehört
Von mir
Ach komm doch noch ein Stückchen näher
Zu mir
Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du da nicht, die Sonne scheint
Der Tag ist lang, wir weilen nur
Da können wir noch einfach sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, schau mir ins Gesicht
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ach komm doch bloß noch ein Stückchen näher
Zu mir

(traduzione)

Dai, usciamo presto
Non vedi, il sole splende
Ci sono così tanti uccelli, solo
Ci fanno essere felici
No no
No no no
No no
Sembra una buona giornata
C'è così tanto che ami
Potremmo stare in un angolo
E tiraci una sigaretta
No no
No no no
No, no, preferirei di no
Non ho ancora sentito abbastanza
Da te
Non ho ancora sentito abbastanza
Da me
Quindi mettiamoci sopra una carne
Una bella cotoletta sarebbe qualcosa
E guarda tutte le pance
E strane acconciature
No no
No no no
No, no, preferirei di no
Magari poi vai per le strade
Dove sono tutte le persone
E poiché sta diventando troppo, ce ne andiamo
Ore prima dell'ultima birra
No no
No no no
No, no, sì, non capisci?
Non ho sentito abbastanza
Da me
Oh, avvicinati un po'
Per me
Dai, usciamo presto
Non vedi che splende il sole?
La giornata è lunga, ci soffermiamo solo
Possiamo essere ancora lì
No no
No no no
No, guardami in faccia
Neanch'io ho sentito abbastanza
Da te
Neanch'io ho sentito abbastanza
Da te
Neanch'io ho sentito abbastanza
Da te
Oh, avvicinati un po'
Per me