Traduzione del testo della canzone Pure Fantasie - Klaus Johann Grobe

Pure Fantasie (originale)

Oh diese Melodie ist pure Fantasie
Der Geist ja ganz verrückt
Ich glaub er spielt verrückt
Woher nur diese Freud
Mir hat’s doch viel zu viele Leut
Mit dem Mofa möchte ich ziehen
Und dabei die Vernunft verlieren
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Macht’s gut so ruf ich dann
Ihr Trottel schaut mich an
Dieses Dorf ist viel zu klein
Ich denke größer lasst mich sein
Nie wieder Schweigen
Nie wieder Schreien
Und wenn du fragst wohin ich bin
So komm doch mit ich bring dich hin
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Ich will euch was zeigen
Ich fand es unlängst
Ich kann’s nicht beschreiben
Es glitzert und glänzt

Pure Fantasie (traduzione)

Oh questa melodia è pura fantasia
Lo spirito è davvero pazzo
Penso che stia impazzendo
Da dove viene questa gioia?
Ho troppe persone
Voglio tirare il motorino
E perdere la sanità mentale nel processo
Smettila ora
Come vuoi capire
Siamo così vicini
Sì, non puoi vederlo
Va bene, ti chiamo allora
Imbecilli mi state guardando
Questo villaggio è troppo piccolo
Penso più grande lasciami essere
Niente più silenzio
Non urlare mai più
E se mi chiedi dove sono
Vieni con me, ti ci porto io
Smettila ora
Come vuoi capire
Siamo così vicini
Sì, non puoi vederlo
voglio mostrarti qualcosa
L'ho trovato di recente
Non posso descriverlo
Brilla e brilla