Traduzione del testo della canzone Siehst du Mich noch - Klaus Johann Grobe

Siehst du Mich noch (originale)

Das war in etwa wie zu schweigen
Fast lebelos
Nein so als würde man sich selbst zu Leide tun
Da war nichts mehr zu unterscheiden
Es bildet sich etwas alleine
Nicht mal mit dir
Nein so als wär das Mitleid mit sich selbst am
Da kann man nicht einmal mehr weinen
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
da gibt es kein Vorbei
Dort wo die Andern sind
erst Recht zerrint
Nichts als wirklich stets im Griff
Let’s go
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
Da gibt es kein Vorbei
Nichts all wirklich stets im Griff
Siehst du nicht
Mich gibt es nicht

(traduzione)

Era un po' come tacere
Quasi senza vita
No, come se ti stessi facendo del male
Non c'era più niente da distinguere
Qualcosa si forma da solo
Nemmeno con te
No, come se ti dispiacesse per te stesso
Non puoi nemmeno più piangere
Completamente indifeso, senza riposo
Mi stai guardando tu stesso?
non c'è fine
Là dove sono gli altri
tanto più
Nient'altro che davvero sempre sotto controllo
Andiamo
Completamente indifeso, senza riposo
Mi stai guardando tu stesso?
Non c'è niente da fare
Niente davvero sempre sotto controllo
Non vedi
io non esisto