Traduzione del testo della canzone Von Gestern - Klaus Johann Grobe

Von Gestern (originale)

Ich möcht' den ganzen Tag voll in Fahrt sein
Mir ist es ganz egal, ich zieh' dich hinein
Nur immer vorwärts in den ganzen Dreck rein
Bis alles sichtbar wühl ich im Sein
Du willst den ganzen Tag voll in Fährt sein
Dir ist es ganz egal, du ziehst mich hinein
Nur immer vorwärts in den ganzen Dreck rein
Bis nichts mehr sichtbar
Ihr seid schon immer ewig von gestern
Das ist mir ganz egal, ich zieh' euch hinein
Ihr seid in euren Augen die Besten
Das lässt mich völlig kalt, ich lass' euch nicht sein
Ihr seid noch durstig während dem Essen
Das ist mir ganz egal, ich schenk' euch nichts ein
Ihr zehrt auch nachher noch von den Resten
Bis nichts mehr sichtbar, lässt ihr nichts sein
Und wollt ihr morgen wieder nur testen
Mir ist es ganz egal, ich stell' euch ein Bein
Da fällt ihr rückwärts wie die Allerletzten
Bis nichts mehr sichtbar, nicht ein
Es war so ganz und gar nicht wie bei uns
Es ist so wie von andern vorgemacht
Man hatte keine Zeit, um so zu tun
Das ist doch echt nicht alles ein Verdacht
Es war die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur,
Es war die ganze Zeit nur
Ihr wart die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur,
Es war die ganze Zeit nur
Ihr wart die ganze Zeit nur
Verdacht
Leute, ja, noch dreißig Sekunden, es geht jetzt los, und Achtung!
Die Falcon Heavy startet, wir seh’n die Triebwerke zünden — ein Riesending!
Und …

Von Gestern (traduzione)

Voglio essere in movimento tutto il giorno
Non mi interessa, ti sto trascinando dentro
Solo sempre avanti in tutta la sporcizia
Finché tutto è visibile scavo nell'essere
Vuoi essere in movimento tutto il giorno
Non te ne frega niente, mi stai trascinando dentro
Solo sempre avanti in tutta la sporcizia
Finché nulla è visibile
Sei sempre stato per sempre da ieri
Non mi interessa, ti sto trascinando dentro
Sei il migliore ai tuoi occhi
Questo mi lascia completamente freddo, non ti lascerò stare
Hai ancora sete mentre mangi
Non mi interessa, non ti verserò niente
Mangerai anche gli avanzi in seguito
Finché nulla è più visibile, non lasci che nulla lo sia
E vuoi provare di nuovo domani?
Non mi interessa, ti farò inciampare
Poi cadi all'indietro come l'ultimo
Fino a che niente di più visibile, nemmeno uno
Non era affatto come il nostro
È come mostrato da altri
Non c'era tempo per fingere
Non è proprio tutto un sospetto
Era solo tutto il tempo
Era solo tutto il tempo
Era solo tutto il tempo
Sei stato solo tutto il tempo
Era solo tutto il tempo
Era solo tutto il tempo
Era solo tutto il tempo
Sei stato solo tutto il tempo
sospetto
Ragazzi, sì, mancano trenta secondi, eccoci qua, e attenzione!
Il Falcon Heavy decolla, vediamo i motori accendersi - una cosa enorme!
E …