Traduzione del testo della canzone Böse - Knorkator

Böse (originale)

Ich bin in einer finsteren Sekte
Die in mir die Erkenntnis weckte
Dass unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spass macht, wenn man böse ist
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut, und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben
Böse
Ich bin so böse
Böse
Ich bin so böse
Ich will bei Rot über die Ampel gehen
Besonders wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der Rechten Hand anfassen
Und den anderen baumeln lassen
Ich ess Nutella mit dem Löffel
Und mit Messer schneide ich Kartöffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehme ich genau diese beiden
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Ich öffne gleich am 1. Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will I’m Beisein anderer flüstern
Ich will I’m Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischenplappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Böse, unsagbar böse!
Böse, entsetzlich böse!
Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zu’e
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen
Drei Mal in den Apfel beissen
Und danach den Rest wegschmeissen
Auf fremden Klos in Stehen pissen
Danach nicht spülen, Deckel nicht schliessen
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Böse, unsagbar böse!
Böse, entsetzlich böse!

Böse (traduzione)

Sono in un culto oscuro
Che ha risvegliato la realizzazione in me
Che la nostra breve esistenza
È più divertente quando sei cattivo
Beh, sono stato educato bene
Mai rubato e mai mentito
Ma mi impegnerò per questo in futuro
Abbandonandomi al male
Arrabbiato
sono così arrabbiato
Arrabbiato
sono così arrabbiato
Voglio passare attraverso il semaforo rosso
Soprattutto quando i bambini piccoli lo vedono
Tieni la forchetta con la mano destra
E lascia penzolare l'altro
Mangio la Nutella con un cucchiaio
E ho tagliato le patate con un coltello
E sono rimaste solo due fette di salsiccia
Allora prenderò esattamente questi due
Male, sono così male!
Male, sono così male!
Inauguro subito il 1 dicembre
Tutte le porte del calendario di Natale
Voglio sussurrare in presenza di altri
Voglio smanettare con la carta al cinema
Arrampicarsi sugli alberi con i pantaloni nuovi
Puntare il dito contro le persone
Intervieni nelle conversazioni
Mangia caccole, sgranocchiare le unghie
Male, sono così male!
Male, sono così male!
Male, indicibilmente malvagio!
Male, terribilmente male!
Farò le mie scarpe in futuro
Chiudere sempre con un nodo
Tieni sempre le mani in tasca
E di nascosto uno spuntino dopo esserti lavato i denti
Mordere la mela tre volte
E poi butta via il resto
Fai pipì in piedi sul bagno di qualcun altro
Non risciacquare dopo, non chiudere il coperchio
Male, sono così male!
Male, sono così male!
Male, indicibilmente malvagio!
Male, terribilmente male!