Traduzione del testo della canzone Lied Vom Pferd - Knorkator

Lied Vom Pferd (originale)

Die Tür steht auf, ich trete ein.
Du lächelst nie, doch dein Glück kann ich fühlen.
Und meine Hand fährt durch dein Haar,
ich lehn' mich an dich und schließ meine Augen.
Dann leg ich dir die Riemen um;
versteh’n uns ohne ein Wort zu sagen.
Du atmest tief, dann geht es los.
Ich halt' mich fest, und du gehst darin auf,
mich zu tragen.
Trag mich so weit es geht!
Trag mich egal wohin!
So lang ich nur bei dir
und in Bewegung bin.
Dein Körper glänzt im Abendlicht.
Ich spür die Kraft hinter jeder Bewegung.
Du bäumst dich auf, ich geb' mich hin.
Und unter jedem deiner Schritte erbebt
die Umgebung
Trag mich so weit es geht!
Trag mich egal wohin!
So lang ich nur bei dir
und in Bewegung bin.
Trag mich so weit es geht!
Trag mich so schnell du kannst!
Trag mich wohin du willst,
Und halt nie wieder an!

Lied Vom Pferd (traduzione)

La porta si apre, entro.
Non sorridi mai, ma posso sentire la tua felicità.
E la mia mano scorre tra i tuoi capelli
Mi appoggio a te e chiudo gli occhi.
Allora ti metterò le cinghie;
capirci senza dire una parola.
Respiri profondamente, poi inizia.
Mi sto aggrappando forte e tu te ne stai assorbendo
per portarmi
Portami più lontano che puoi!
Portami ovunque!
Finché sono con te
e sono in movimento.
Il tuo corpo brilla nella luce della sera.
Sento il potere dietro ogni movimento.
Ti alzi, io mi arrendo.
E trema ad ogni passo che fai
l'ambiente
Portami più lontano che puoi!
Portami ovunque!
Finché sono con te
e sono in movimento.
Portami più lontano che puoi!
Portami più veloce che puoi!
portami dove vuoi
E non fermarti mai più!