Traduzione del testo della canzone Rette sich wer kann - Knorkator

Rette sich wer kann (originale)

Die Welt ist am Ende
Kurz vorm Kollaps
Alle wissen Bescheid
Nützt aber nix
Wir machen immer weiter
Willenlose Junkies
Therapie is nich
Der Arzt ist n Dealer
Wir liegen da und fressen
Werden immer fetter
Der Fernseher läuft
Alles ist gut
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück
Alle sitzen im Bus
Autobahn Vollgas
Da vorne is’n Abgrund
Aber is ja noch n Stück
Wir könnten auch abbiegen
Tun wir aber nicht
Da ist ja nur n Sandweg
Schlecht für die Achsen
Bloß nicht Anhalten
Leben heißt Gas geben
Kopf aus’m Fenster
Hoch die Tassen
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln!
Und alles dreht sich zur Musik!
So ist es perfekt
So soll es bleiben!
Für immer Liebe, Spaß und Glück!
Lasst uns trinken auf das Leben
Party, Action, auf die Fresse
Chaos, Schicksal, Raubtier, Beute
Vorwärts, Rückwärts, Stillstand, Ende
Ihr wollt immer reden
Wir haben keinen Bock
Zeitverschwendung
Alle andern sind doof
Lieber gleich losballern
Besser als selber tot
Hauptsache schneller sein
Rette sich wer kann
Jeder gegen Jeden
Sowieso alles sinnlos
Maul halten Arschloch
Selber keine Ahnung
We are the Champions
Smoke on the Water
Whole Lotta Rosie
Eye of the Tiger
Nut Bush City Limit
Tanz den Mussolini
Wir sind die Roboter
Kung Fu Fighting
I shot the Sheriff
Honky Tonk Woman
Stairway to Heaven
Seven Nation Army
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück

(traduzione)

Il mondo è alla fine
Poco prima del collasso
Tutti sanno
Ma non serve
Continuiamo
Drogati senza volontà
La terapia no
Il dottore è un commerciante
Ci stendiamo lì e mangiamo
Ingrassare
La TV è accesa
Tutto bene
I colori brillano
Le luci brillano
E tutto ruota intorno alla musica
È perfetto
È così che dovrebbe rimanere
Per sempre amore, divertimento e felicità
Tutti sono sull'autobus
Autostrada a tutto gas
C'è un abisso davanti
Ma è ancora un pezzo
Potremmo anche girare
Ma non lo facciamo
C'è solo un sentiero sabbioso
Male per gli assi
Basta non fermarsi
La vita significa premere il gas
esci dalla finestra
Alza le tazze
I colori brillano
Le luci brillano!
E tutto gira a ritmo di musica!
È perfetto
È così che dovrebbe rimanere!
Per sempre amore, divertimento e felicità!
Beviamo alla vita
Festa, azione, in faccia
Caos, Destino, Predatore, Preda
Avanti, indietro, fermo, fine
Hai sempre voglia di parlare
Non ne abbiamo voglia
perdita di tempo
Tutti gli altri sono stupidi
Meglio iniziare subito a sparare
Meglio che morto te stesso
L'importante è essere più veloci
Salva te stesso chi può
Ognuno per se
Comunque è tutto inutile
Zitto stronzo
Non ne ho idea
Siamo i campioni
Fumo sull'acqua
Lotta Rosie intera
Occhio di tigre
Limite della città di Nut Bush
Balla il Mussolini
Noi siamo i robot
Lotta di Kung Fu
Ho sparato allo sceriffo
Honky Tonk donna
Stairway to Heaven
Esercito delle Sette Nazioni
I colori brillano
Le luci brillano
E tutto ruota intorno alla musica
È perfetto
È così che dovrebbe rimanere
Per sempre amore, divertimento e felicità