Traduzione del testo della canzone Geld - Knorkator

Geld (originale)

Lächelnd schaue ich zurück auf die Dinge, die ich trieb
Meine Pläne, meine Ziele, und was davon blieb
Großen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt
Auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand
Heute seh' ich es gelassen, denn längst hab ich gelernt:
Alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt
Denn ein neues Maß der Dinge trat in mein Leben ein
Und ich kann trotz all dem Elend glücklich sein
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und so erleb' ich voller Glück
Den Augenblick
Mancher pflegt sich zu erkämpfen, was er erreichen will
Doch gekämpft wird hier auf Erden schon viel zu viel
Also geb' ich mich bescheiden, besiege meine Gier
Denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier:
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und ganz still genieß ich sie
Die Harmonie
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und ich umarm' die ganze Welt
Und zähl' mein Geld

(traduzione)

Sorrido e guardo indietro alle cose che ho fatto
I miei piani, i miei obiettivi e ciò che ne resta
Ho rincorso grandi sogni e idee
Alla ricerca di un appagamento che non ho trovato
Oggi mi calmo, perché ho imparato molto tempo fa:
Tutto bello, tutto buono non è lontano
Perché una nuova dimensione delle cose è entrata nella mia vita
E posso essere felice nonostante tutta la miseria
Ho soldi, ho soldi!
Cos'altro mi serve per sopravvivere?
Tutta la felicità di questo mondo
Si trova ai miei piedi per raccoglierlo
E così provo la felicità
il momento
Alcune persone tendono a lottare per ciò che vogliono ottenere
Ma ci sono troppi combattimenti qui sulla terra
Quindi sarò umile, vincerò la mia avidità
Perché la chiave di tutta la felicità è qui da tempo:
Ho soldi, ho soldi!
Cos'altro mi serve per sopravvivere?
Tutta la felicità di questo mondo
Si trova ai miei piedi per raccoglierlo
E li godo tranquillamente
l'armonia
Ho soldi, ho soldi!
Cos'altro mi serve per sopravvivere?
Tutta la felicità di questo mondo
Si trova ai miei piedi per raccoglierlo
E abbraccio il mondo intero
E conta i miei soldi