Traduzione del testo della canzone Wir Werden - Knorkator

Wir Werden (originale)

Neulich hatte ich eine Unterhaltung mit meinem Manager
Es ging um mich und Musik und dass ich nicht mehr weiß
Ob die menschen in dieser schweren Zeit überhaupt noch bereit sind
Sich mit meinen kranken Gedanken zu befassen
Vielleicht sollt ich es lassen und was nützliches tun
Doch er sagte nun aber stopp, du unterschätzt das Bedürfniss der Leute nach Pop
Wann wenn nicht jetzt, musst du sie mit deinen Worten begeistern
Eine erbauliche Melodie, die ihnen hilft einen Tag nach den andrem zu meistern
Na wenn das so ist, hier hat ihr sie:
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Vielleicht schon heute abend, vielleicht in einem Jahr
Doch alle werden sterben traurig aber wahr
Okay, vielleicht war das nicht das was man in einer gemütlichen Runde singt
Was meinen Manager aber nicht stört, sagt er, denn die Hook hat erheblichen
Ohrwurm-charakter
Stellt euch einen Männerchor auf nem Piratenschiff oder ein haufen Penner vor,
die zu diesem Hauptriff mitsingen
Könnt ihr mir den Gefallen tun, bitte?
drei, vier…
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Da gibt es kein Entrinnen.
Da kommt nichts mehr ins Lot!
Die Party ist zu ende.
Bald sind alle tot
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Vielleicht bei Zähneputzen, vielleicht beim Abendbrot
Doch irgendwann passiert es, dann sind alle tot…
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Die Türen sind verschlossen, die Ampel steht auf rot
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle … TOT!

(traduzione)

Stavo parlando con il mio manager l'altro giorno
Riguardava me e la musica e che non so più
Se le persone sono ancora pronte in questi tempi difficili
Per affrontare i miei pensieri malati
Forse dovrei lasciar perdere e fare qualcosa di utile
Ma ora ha detto basta, sottovaluti il ​​bisogno di pop della gente
Quando, se non ora, devi ispirarla con le tue parole
Una melodia edificante per aiutarti a superare giorno dopo giorno
Bene, se questo è il caso, eccolo qui:
Moriremo tutti, preparati
I segnali sono chiari, presto arriverà il momento
Forse stasera, forse tra un anno
Ma tutti moriranno tristi ma veri
Ok, forse non era quello che canti in un'atmosfera rilassata
Ma questo non infastidisce il mio manager, dice, perché il gancio ha un significato
personaggio accattivante
Immagina un coro maschile su una nave pirata o un gruppo di barboni
cantando insieme a quel riff principale
Puoi farmi un favore, per favore?
tre quattro…
Moriremo tutti, preparati
I segnali sono chiari, presto arriverà il momento
Non c'è modo di sfuggirgli.
Non ne verrà più niente!
La festa è finita.
Presto tutti saranno morti
MORTO!
MORTO!
MORTO!
MORTO!
MORTO!
MORTO!
MORTO!
MORTO!
Moriremo tutti, preparati
I segnali sono chiari, presto arriverà il momento
Forse mentre ti lavi i denti, forse a cena
Ma a un certo punto succede, poi sono tutti morti...
Moriremo tutti, preparati
I segnali sono chiari, presto arriverà il momento
Le porte sono chiuse, il semaforo è rosso
Il treno è partito, presto saranno tutti... MORTI!