Traduzione del testo della canzone Kurz und klein - Knorkator

Kurz und klein (originale)

Mir schenkten meine Eltern zu meinem Geburtstag
Ein Fahrrad wie es jedes 10-jährige Kind mag
Mit 21 Gängen war es ein teurer Kauf
Da nahm ich mir ein Messer und schnitt die Reifen auf
Die Couch in meinem Zimmer habe ich aufgeschlitzt
In meinen Schreibtisch hab ich ne Pfotze Reingeritzt
Den Fernseher zerschlug ich, die Scheiben warf ich ein
Dem neuen Auto schenkte ich einen Ziegelstein
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt
Mein Dad war Unternehmer und nicht gerade arm
Doch alles wurde anders, als ich auf die Welt kam
Denn alles was wir hatten, ging irgendwann kaputt
Und meine Eltern starben in bitterer Armut
Die nächsten 2, 3 Jahre war ich im Irrenhaus
Denn Heim und Pflegeeltern warfen mich alle raus
Dann wurde meine Freiheit zusehens eingeengt
Dann hab ich diesen Laden ganz einfach weggesprengt
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt

(traduzione)

I miei genitori mi hanno fatto un regalo per il mio compleanno
Una bicicletta che piace a ogni bambino di 10 anni
Con 21 marce, è stato un acquisto costoso
Allora ho preso un coltello e ho aperto le gomme
Ho squarciato il divano nella mia stanza
Ho graffiato una zampa sulla mia scrivania
Ho fracassato la televisione e fracassato i vetri
Ho dato un mattone alla macchina nuova
Corto e piccolo
Corto e piccolo
Corto e piccolo
Rompo tutto
Mio padre era un imprenditore e non proprio povero
Ma tutto è cambiato quando sono nato
Perché tutto ciò che avevamo alla fine si è rotto
E i miei genitori sono morti in assoluta povertà
Per i successivi 2, 3 anni sono stato in un manicomio
Perché i genitori adottivi e quelli adottivi mi hanno cacciato via
Poi la mia libertà è stata visibilmente limitata
Poi ho fatto saltare in aria questo posto
Corto e piccolo
Corto e piccolo
Corto e piccolo
Rompo tutto