Traduzione del testo della canzone Nebel Auf Dem Wasser - Knorkator

Nebel Auf Dem Wasser (originale)

Wir alle fuhren raus nach Süden, zu einem großen See,
So für ein Wander-Wochenend mit der ganzen Familié.
Das Hotel war sehr romantisch, mit Tannenbäumen rings umher.
Doch am schönsten war der Blick morgens aus dem Fenster.
Nebel auf dem Wasser.
Jaja, das war
So wunderbar!
Nebel auf dem Wasser.
Und schon am nächsten Morgen packten wir uns Brote ein
Und los ging’s über Berg und Tal und über Stock und Stein.
Spät abends kehrten wir heim, ich war wie gevierteilt,
Doch der Blick morgens aus dem Fenster hat mich geheilt.
Nebel auf dem Wasser.
Da wird mir leicht
Mein Auge feucht!
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Die Tage warn vorüber und wir fuhren wieder heim
Und durch die nächste Zeile entsteht ein schöner Reim.
Egal, wohin ich reise, ob Wüste oder Schnee,
Jedes Mal denk ich an den Blick morgens auf den See.
Nebel auf dem Wasser.
Ein weißer Schleier
Umgibt Möwen und Reiher.
Nebel auf dem Wasser.

(traduzione)

Siamo andati tutti a sud verso un grande lago
Quindi per un weekend escursionistico con tutta la famiglia.
L'hotel era molto romantico con abeti tutt'intorno.
Ma la cosa più bella era la vista fuori dalla finestra al mattino.
nebbia sull'acqua.
Sì, quello era
Cosi meraviglioso!
nebbia sull'acqua.
E la mattina dopo abbiamo preparato i nostri panini
E siamo partiti per monti e valli e per colli e valli.
A tarda sera siamo tornati a casa, ero come squartato
Ma guardare fuori dalla finestra la mattina mi ha guarito.
nebbia sull'acqua.
È facile per me
Mi sono bagnati gli occhi!
nebbia sull'acqua.
nebbia sull'acqua.
nebbia sull'acqua.
I giorni erano finiti e tornammo a casa
E la riga successiva crea una bella rima.
Non importa dove viaggio, deserto o neve,
Ogni volta penso alla vista del lago al mattino.
nebbia sull'acqua.
Un velo bianco
Circonda gabbiani e aironi.
nebbia sull'acqua.