Traduzione del testo della canzone Den Endelige - Koldbrann

Den Endelige (originale)

I en tåkelagt dal
Stiger en Ridder av sin Hest
Et budskap hadde denne edle Mann av ære
Et budskap hele verden nå har fått
(En) Smerteløs ferd for Budbringeren og hans Ganger
Stolt var Herren som med lyst
La fram sitt budskap for hver en skapning
Ei mann eller dyr, kunne onde tanker
Om menn av slik edelt ytre, tenke
På Hest av edel byrd
Hadde denne kappekledde Mann
Langs brusende elver og glemte veier ferdet
Hver dal og mektig fjell, enhver skog og fjord
Fikk kjenne Hans nærvær
Med fagre ord han seg kunne sikre
En plass i hjem og hjerter
Ikke viste allment folk
Hva den Høye Herres budskap var
Ingen viste noe
Før de sto ved Den Endeliges Portal
De kunne ikke vite
At bak det edel ytre
Lå et budskap om pinsler, pest og død
(lyric by Pravus)

Den Endelige (traduzione)

In una valle nebbiosa
Un cavaliere si alza dal suo cavallo
Questo nobile uomo aveva un messaggio d'onore
Un messaggio che il mondo intero ha ricevuto
(A) Viaggio indolore per il Messaggero ei suoi Tempi
Il Signore era orgoglioso com'era
Presenta il tuo messaggio a ogni creatura
Un uomo o un animale potrebbe avere pensieri malvagi
A proposito di uomini dall'aspetto così nobile, pensa
Sul cavallo del nobile fardello
Aveva questo uomo ammantato
Percorsero fiumi impetuosi e strade dimenticate
Ogni valle e possente montagna, ogni foresta e fiordo
Ho conosciuto la sua presenza
Con belle parole poteva proteggersi
Un posto nelle case e nei cuori
Non ha mostrato persone pubbliche
Qual era il messaggio dell'Alto Signore
Nessuno ha mostrato nulla
Prima che si trovassero al Portale Finale
Non potevano sapere
Quello dietro l'esterno nobile
Getta un messaggio di tormento, peste e morte
(testo di Pravus)