Traduzione del testo della canzone Moribund - Koldbrann

Moribund (originale)

For svak til å konsolidere
Fordrevet fra hjorden
Bare nok et incentiv
For å føre ditt lodd videre
Til knes i din egen skitt
De du dro ned med deg
Dveler med taus anklage
Og verdiløs eksistens
Hvilken retning tar sjelen
Når alt rundt en dør?
Bemektigelse av det forbudte
Avkledd enhver skyld og skam
Overtredelse av dogmer
Ansiktsløst minne
På innsiden av katakomben
Venter ingen hvile
Sinnets regresjon
Stilner mot et sentrum
Av sammenkveilede sanser
I kaleidoskopisk revolt
Å vente på giften er
Å se seg selv i kvikksølv
Å vente på giften er
Å se seg selv
Innskrevet i Dødens Bok
Et fordreid mikrokosmos
Båret av indre stemmer
Alle er de moribunde
Og nå, er de ett med Kniven

(traduzione)

Troppo debole per consolidare
Spostato dal gregge
Solo un altro incentivo
Per cedere il tuo biglietto
Inginocchiarsi nella propria terra
Quelli con cui sei caduto
Dimorare con un'accusa silenziosa
E un'esistenza senza valore
Che direzione prende l'anima
Quando tutto intorno a una porta?
Potenziamento del proibito
Spoglia ogni colpa e vergogna
Violazione dei dogmi
Memoria senza volto
Dentro la catacomba
In attesa di riposo
La regressione della mente
Silenzi verso un centro
Di sensi arrotolati
In caleidoscopica rivolta
Aspettare il veleno è
Per vedere se stessi nel mercurio
Aspettare il veleno è
Per vedere se stessi
Iscritto nel libro della morte
Un microcosmo distorto
Portato da voci interiori
Tutti sono moribondi
E ora sono tutt'uno con il Coltello