Traduzione del testo della canzone Inertia Corridors - Koldbrann

Inertia Corridors (originale)

Staring into Inertia Corridors
Doppelgänger round the bend
Shifting from station to station
Lost in this horrid screenplay
Droning antennas
Incoherent voices
I scramble their transmission
With my tin foil mask
Let’s dive into this Cesspool that is life
Intake the Devil’s substance
Open the portals of perception
Read between the lines of angel dust
Cinders fell from a mescaline sky
…like virgin thoughts to a worm-ridden mind
Wailing masses wash away
It’s the dawn of Helter Skelter
In my temple of vice
Wading through molasses
Seeking another distraction
Something to hold off this innate unrest
Featureless talk show hosts
Fade out in a dark purple haze
Block the keyhole, shut the drapes
My stalking neighbor is on to me
Brew some Tea, my trusted servant
Some of that green to set the matters right
Carried by revelations in tunnel vision
Crawlers gathering in the pipeline
As muculent tentacles coil around
The paralysed Lotuseater
From uncharted depths
Roaches arise on techno stilts
Queen praying mantis
Gnawing on my feet
Watching the end roll by
From my Electric Recliner

Inertia Corridors (traduzione)

Fissare i corridoi di inerzia
Doppelgänger dietro la curva
Spostarsi da una stazione all'altra
Perso in questa orribile sceneggiatura
Antenne ronzanti
Voci incoerenti
Ho criptato la loro trasmissione
Con la mia maschera di carta stagnola
Immergiamoci in questo Cesspool che è la vita
Assumi la sostanza del diavolo
Apri i portali della percezione
Leggi tra le righe di polvere d'angelo
La cenere è caduta da un cielo di mescalina
…come pensieri vergini per una mente infestata dai vermi
Le masse lamentose lavano via
È l'alba di Helter Skelter
Nel mio tempio del vizio
Guadare tra la melassa
Alla ricerca di un'altra distrazione
Qualcosa per tenere a bada questa innata agitazione
Presentatori di talk show senza funzionalità
Dissolvenza in una foschia viola scuro
Blocca il buco della serratura, chiudi le tende
Il mio vicino stalker mi sta addosso
Prepara del tè, mio fidato servitore
Un po' di quel verde per sistemare le cose
Portato da rivelazioni nella visione a tunnel
I crawler si stanno raccogliendo in cantiere
Mentre tentacoli mucosi si avvolgono
Il mangiatore di loto paralizzato
Da profondità inesplorate
Gli scarafaggi sorgono su trampoli techno
Mantide religiosa della regina
Rosicchiandomi i piedi
Guardando la fine scorrere
Dalla mia poltrona reclinabile elettrica