Traduzione del testo della canzone Phantom Kosmonaut - Koldbrann

Phantom Kosmonaut (originale)

Haunting, deep space mirage
Serial number etched into my skin
The band of the Phantoms
And the sole ascendant
Loveless clockwork movement
The cold embrace of the flickering stars
Outer frontier
To godless desolation
The spectre fog around us
So merciless and cold
Striving ever onwards
Like a knife to the throat
Sores are running deep
Devoid of remorse
One is insignificant
Give your all for a higher cause
A quantum leap of faith, the necessity
To tear down the walls of stagnation
This blood feud cannot be reconciled
All bonds are cut off
From the bowels of Leviathan
Warheads descending
Lawless metaphysics at play
Their charade is coming to an end
At the vantage point I observe
The violent throes of a dying hemisphere
To the far end of the life-death axis
Gasping for air
This is the final standstill
Oblivion came to pass
Ekranoplan on the ocean of reveries
Rearing Horsehead Nebula
This vessel be my coffin

Phantom Kosmonaut (traduzione)

Miraggio inquietante e nello spazio profondo
Numero di serie inciso sulla mia pelle
La banda dei fantasmi
E l'unico ascendente
Movimento a orologeria senza amore
Il freddo abbraccio delle stelle tremolanti
Frontiera esterna
Alla desolazione senza Dio
La nebbia spettrale intorno a noi
Così spietato e freddo
Sforzandosi sempre di andare avanti
Come un coltello alla gola
Le ferite sono profonde
Privo di rimorsi
Uno è insignificante
Dai il massimo per una causa più alta
Un salto quantico di fede, la necessità
Abbattere i muri della stagnazione
Questa faida di sangue non può essere riconciliata
Tutti i legami sono tagliati
Dalle viscere del Leviatano
Testate in discesa
Metafisica senza legge in gioco
La loro farsa sta volgendo al termine
Dal punto panoramico che osservo
Gli spasimi violenti di un emisfero morente
All'estremo limite dell'asse vita-morte
Senza fiato
Questa è l'ultima battuta d'arresto
L'oblio si è compiuto
Ekranoplan sull'oceano delle fantasticherie
Nebulosa testa di cavallo che cresce
Questa nave sarà la mia bara