Traduzione del testo della canzone Phlegetons Bredder - Koldbrann

Phlegetons Bredder (originale)

I livet var jeg fanget i min sarkofagiske hud
Pint av mine egne mørke hemmeligheter
Prøvelsen av det som var et jordisk Liv
Gjorde min venten i skjærsilden forskyndet
Av mine synders Bestialske natur
Min blodlinje binder meg til denne skjebne
Mine fordums broer er for alltid brent
For mine føtter venter dødsriket
Der er jeg fri fra lenken av min tørst
Gods og levnet har jeg forsaket
For å råde over disse blodige bredder
Og dens svikefulle understrømmer
For min dyriske drift skal herske, i enevelde
I dypet fra min trone skal jeg finne
Min makabre katarsis
I mitt åsyn, fortapte sjeler
Fra tidenes morgen, i sydende blod
Det spilles et kakofoniens rekviem
Fra deres pinsler finner jeg mening
Jeg er fortapelsens legeme
Som beskuer deres evinnelige lidelse
Min skitne sjel, deformert
Til en Avgrunnens skapning
For evig voktende elvens bredder…

Phlegetons Bredder (traduzione)

Nella vita, ero intrappolato nella mia pelle sarcofagica
Torturato dai miei oscuri segreti
La prova di quella che era una Vita terrena
Ho affrettato la mia attesa in purgatorio
La natura bestiale dei miei peccati
La mia stirpe mi lega a questo destino
I miei antichi ponti sono bruciati per sempre
Ai miei piedi attende il regno dei morti
Eccomi libero dalle catene della mia sete
Ho abbandonato beni e reliquie
Per sbarazzarsi di queste maledette banche
E le sue ingannevoli correnti sotterranee
Perché la mia pulsione animale deve regnare, nell'autocrazia
Troverò nelle profondità del mio trono
La mia macabra catarsi
In mia presenza, anime perdute
Dall'alba dei tempi, nel sangue sfrigolante
Viene suonato un requiem cacofonico
Dai loro tormenti trovo un significato
Io sono il corpo della perdizione
Che vedono la loro eterna afflizione
La mia anima sporca, deforme
A una creatura dell'Abisso
Per sempre le rive del fiume...