Traduzione del testo della canzone Stolichnaya Smert - Koldbrann

Stolichnaya Smert (originale)

Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Things are going nowhere fast
Stolichnaya Smert
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
Med Frådende Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
English
Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Bottled up on Violence and fucking Chaos
Things are going nowhere fast
Stoli — Satanic spirit
Turn me into a beast
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Stoli — fuel of the devil
Hammer of hell, turn me into a beast
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
With Frothing Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death

(traduzione)

Strisciando nella periferia di Odessa
Quando questa gonna mi è venuta addosso
Ero stremato dal lavoro manuale
Era una puttana con una bandoliera
Si potrebbe dire che aveva qualcosa per cui
Vodka e distruzione
Ho mostrato il mio pezzo
E lei mi ha afferrato per il corno
A metà bottiglia
Voleva andare a fare un giro
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Le cose non stanno andando da nessuna parte velocemente
Stolichnaya Smert
Ho cablato una Chaika vicino al marciapiede
Pedala fino al pavimento: pronto per di più
Dammi un po' di gas per questa brama
Un grammo dalle sue tette e sto navigando
I maialini della milizia ci stanno addosso
Vuoi dare un po' di botte
Vuoi vedere del sangue
Alza il volume, un buon vecchio Tangorodrim
E manda un po' di piombo nella via dei poliziotti
Il paradiso dei peccatori Tiraspol
Nessun posto migliore per finire tutto
Prendi un'altra bottiglia di Stoli
A scatenare il caos fino al mattino
A mezzogiorno l'ho portata giù lungo il fiume
L'ha tirata sotto finché non ha smesso di tremare
Un altro vagabondo nel ruscello
Ma questo infastidirà per sempre i miei sogni
Fai un altro colpo per mettermi in funzione
Med Frådende Fame
Dove sto andando nessuno può seguirmi
Prima che sparisca
Fuori di mente, fuori di vista
Inghiottito dalla notte della Transnistria
Stolichnaya Smert
inglese
Strisciando nella periferia di Odessa
Quando questa gonna mi è venuta addosso
Ero stremato dal lavoro manuale
Era una puttana con una bandoliera
Si potrebbe dire che aveva qualcosa per cui
Vodka e distruzione
Ho mostrato il mio pezzo
E lei mi ha afferrato per il corno
A metà bottiglia
Voleva andare a fare un giro
Imbottigliato sulla violenza e sul fottuto caos
Le cose non stanno andando da nessuna parte velocemente
Stoli: spirito satanico
Trasformami in una bestia
Stolichnaya Smert
Dai, andiamo verso la morte
Ho cablato una Chaika vicino al marciapiede
Pedala fino al pavimento: pronto per di più
Dammi un po' di gas per questa brama
Un grammo dalle sue tette e sto navigando
I maialini della milizia ci stanno addosso
Vuoi dare un po' di botte
Vuoi vedere del sangue
Alza il volume, un buon vecchio Tangorodrim
E manda un po' di piombo nella via dei poliziotti
Stoli — carburante del diavolo
Martello dell'inferno, trasformami in una bestia
Il paradiso dei peccatori Tiraspol
Nessun posto migliore per finire tutto
Prendi un'altra bottiglia di Stoli
A scatenare il caos fino al mattino
A mezzogiorno l'ho portata giù lungo il fiume
L'ha tirata sotto finché non ha smesso di tremare
Un altro vagabondo nel ruscello
Ma questo infastidirà per sempre i miei sogni
Fai un altro colpo per mettermi in funzione
Con Schiuma Di Fame
Dove sto andando nessuno può seguirmi
Prima che sparisca
Fuori di mente, fuori di vista
Inghiottito dalla notte della Transnistria
Stolichnaya Smert
Dai, andiamo verso la morte