Traduzione del testo della canzone Мой друг художник и поэт - Константин Никольский

Мой друг художник и поэт (originale)

Мой друг художник и поэт в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле
Сидел я, молча у окна и наслаждался тишиной
Моя любовь с тех пор всегда была со мной
И время как вода текло
И было мне всегда тепло
Когда в дождливый вечер
Я, смотрел в оконное стекло
Но год за годом я встречал
В глазах любви моей печаль
Дождливой скуки тусклый свет
И вот любовь сменила цвет
Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день
Мою любовь ночная укрывает тень
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня
Моя любовь уже не радует меня
Поблекли нежные тона
Исчезла высь и глубина
И четких линий больше нет
Вот безразличия портрет
Глаза в глаза любовь глядит
А я не весел, не сердит
Бесцветных снов покой земной
Молчаньем делится со мной
И вдохновенное лицо утратит добрые черты
Моя любовь умрет во мне в конце концов
И капли грустного дождя струиться будут по стеклу
Моя любовь не слышно плачет уходя
И радугу прошедших дней
Застелет пыль грядущих лет
И так же потеряют цвет
Воспоминания о ней
Рисунок тает на стекле
Его спасти надежды нет
Но как же мне раскрасить вновь
В цвет радости мою любовь
А может быть разбить окно
И окунуться в мир иной
Где солнечный рисуя свет
Живет художник и поэт...

(traduzione)

Il mio amico è un artista e poeta in una serata piovosa sul vetro
Ha dipinto il mio amore, rivelandomi un miracolo sulla terra
Mi sono seduto in silenzio alla finestra e mi sono goduto il silenzio
Il mio amore è sempre stato con me da allora.
E il tempo scorreva come l'acqua
Ed ero sempre al caldo
Quando in una serata piovosa
Ho guardato attraverso il vetro della finestra
Ma anno dopo anno mi sono incontrata
Tristezza negli occhi del mio amore
Luce fioca la noia piovosa
E ora l'amore ha cambiato colore
Il mio amore ha cambiato colore, una meravigliosa giornata luminosa è svanita
Il mio amore di notte è coperto da un'ombra
Chiacchiere di colori allegri, il gioco del fuoco magico
Il mio amore non mi piace più
Toni delicati sbiaditi
Altezza e profondità sono scomparse
E non ci sono più linee chiare
Ecco un ritratto dell'indifferenza
Sguardi d'amore negli occhi
E non sono felice, non arrabbiato
Sogni incolori la pace terrena
Il silenzio condivide con me
E il viso ispirato perderà i bei lineamenti
Il mio amore morirà in me prima o poi
E gocce di pioggia triste scorreranno sul vetro
Il mio amore non si sente piangere mentre se ne va
E l'arcobaleno dei giorni passati
Coprirà la polvere dei prossimi anni
E anche perdere colore
Ricordi di lei
Il disegno si scioglie sul vetro
Non c'è speranza per salvarlo
Ma come posso dipingere di nuovo
Nel colore della gioia amore mio
Forse rompere una finestra
E tuffati in un altro mondo
Dov'è la luce solare che attira
L'artista e poeta vive...