Testi di Птицы белые мои - Константин Никольский

Птицы белые мои (originale)

Бури и метели землю одолели,
Птицы белые мои к солнцу улетели
По затерянным следам поспешите в край далекий,
В край далекий путь нелегкий, к светлым солнечным годам.
Отыщите мою радость, что за горем затерялась.
Принесите песни мне о родившейся весне.
Разыщите лучик, что закрыли тучи
И родник живой воды напоит сады.
Отыщите в тишине голос ласковый, любимый,
Рук тепло, дающий силы, взгляд его верните мне.
Принесите мне веселье горных рек и рек весенних,
Жар людских сердец согретых, вольных странствий теплым ветром.
Попросите небо не темнеть от гнева,
Попросите у полей мирного раздолья.
Попросите у лесов чистых звонких голосов,
Чтоб сказать, о том, как труден путь души, спешащей к людям.
Отыщите острова, где зеленая трава,
В ней живут любви и мира позабытые слова.
Отыщите острова, где зеленая трава,
В ней живут любви и мира позабытые слова.

(traduzione)

Tempeste e tempeste di neve hanno vinto la terra,
I miei uccelli bianchi sono volati verso il sole
Corri lungo le tracce perdute verso una terra lontana,
La lunga strada per la terra non è facile, per anni di sole splendente.
Trova la mia gioia che era persa dietro il dolore.
Portami canzoni sulla primavera nata.
Cerca il raggio che copriva le nuvole
E la sorgente d'acqua viva irrigherà i giardini.
Trova nel silenzio una voce dolce e amata,
Mani calde, che danno forza, restituiscono a me il suo sguardo.
Portami la gioia dei fiumi di montagna e dei fiumi di sorgente,
Il calore dei cuori umani riscaldato, vagabondaggio libero da un vento caldo.
Chiedi al cielo di non oscurarsi di rabbia
Chiedi ai campi di distesa pacifica.
Chiedi alle foreste voci sonore chiare,
Per dire quanto sia difficile il percorso dell'anima, affrettandosi verso le persone.
Trova le isole dove l'erba è verde
Vi abitano parole dimenticate di amore e di pace.
Trova le isole dove l'erba è verde
Vi abitano parole dimenticate di amore e di pace.