Testi di Музыкант - Константин Никольский

Музыкант (originale)

Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант.
Расправил нервною рукой, на шее черный бант.
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать.
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года.
Зачем явился ты на свет, ты помнил не всегда.
Звуки скрипки все живое, скрытое в тебе, разбудят
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Устала скрипка, хоть кого состарят боль и страх.
Устал скрипач, хлебнул вина - лишь горечь на губах.
И ушел не попрощавшись, позабыв немой футляр.
Словно был старик сегодня пьян.
А мелодия осталась ветерком в листве,
Среди людского шума еле уловима.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви...

(traduzione)

Il musicista appese il cappotto allo schienale di una sedia.
Lo raddrizzò con una mano nervosa, un fiocco nero intorno al collo.
Avvicinati così puoi sentire meglio.
Se non sei ancora troppo ubriaco.
Sugli sfortunati e sui felici, sul bene e sul male,
Sull'odio feroce e sull'amore santo.
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo nella tua terra
Tutto in questa musica che hai appena catturato ..
Le cose sono rumorose intorno a te, i tuoi anni stanno scorrendo.
Perché sei venuto al mondo, non sempre te lo ricordavi.
I suoni del violino risveglieranno tutti gli esseri viventi nascosti in te
Se non sei ancora troppo ubriaco.
Sugli sfortunati e sui felici, sul bene e sul male,
Sull'odio feroce e sull'amore santo.
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo nella tua terra
Tutto in questa musica che hai appena catturato ..
Il violino è stanco, anche se qualcuno sarà invecchiato dal dolore e dalla paura.
Violinista stanco, sorseggiava vino - solo amarezza sulle labbra.
E se ne andò senza salutare, dimenticando il caso stupido.
Come se il vecchio fosse ubriaco oggi.
E la melodia è rimasta una brezza nel fogliame,
È appena percettibile tra il rumore umano.
Sugli sfortunati e sui felici, sul bene e sul male,
Sull'odio feroce e sul santo amore...