Traduzione del testo della canzone Trotz Alledem III - Hannes Wader, Konstantin Wecker

Trotz Alledem III (originale)

Es scheint, als ob das Kapital
In seiner Gier und alledem
Wie eine Seuche, sich total
Unaufhaltsam, trotz alledem
Über unseren Planeten legt
Überwältigt und beiseite fegt
Was sich ihm nicht freiwillig
Unterwerfen will, trotz alledem
Wenn das System auch fault und stinkt
Weiß doch kein Mensch, trotz alledem
Wann es in sich zusammensinkt
Mächtig und zäh, trotz alledem
Wird es wohl noch weiter fortbestehn
Doch sollte es zu lang' so weiter gehn
Könnte, was danach kommt, sogar
Noch schlimmer sein, trotz alledem
Ein Sozialismus müsste her
Mit neuem Schwung und alledem
Denn wenn der wie der alte wär'
Würd's wieder nichts, trotz alledem
Doch auch wenn sich dieser Wunsch wohl kaum
Erfüllen lässt, schützt uns der Traum
Von einer bessren Welt vor der
Resignation, trotz alledem
Was hält dieses System noch auf
In nächster Zeit, trotz alledem?
Wenn es sich schon in seinem Lauf
Nicht bremsen lässt, trotz alledem
Woll’n wir ihm Sand ins Getriebe streu’n
Uns über die Störgeräusche freu’n
Wenn die Profitmaschinerie
Laut knirscht und knackt, trotz alledem
Gewiss, dass auf der Welt
Kein Übel ewig währt, trotz alledem

Trotz Alledem III (traduzione)

Sembra come se la capitale
Nella sua avidità e tutto
Come una piaga, totalmente se stessa
Inarrestabile, nonostante tutto
sul nostro pianeta
Travolto e spazza da parte
Cosa non fa volontariamente
vuole sottomettersi, nonostante tutto
Anche se il sistema è marcio e puzza
Nessuno lo sa, nonostante tutto
Quando crolla su se stesso
Potente e tenace, nonostante tutto
Probabilmente continuerà ad esistere
Ma dovrebbe andare avanti così per troppo tempo
Potrebbe anche ciò che viene dopo
Sii anche peggio, nonostante tutto
Serve un socialismo
Con rinnovato vigore e tutto
Perché se fosse come il vecchio
Non lo farei di nuovo, nonostante tutto
Ma anche se è improbabile che questo desiderio si avveri
Se realizzato, il sogno ci protegge
Di un mondo migliore prima
dimissioni, nonostante tutto
Cos'altro sta fermando questo sistema?
Nel prossimo futuro, nonostante tutto questo?
Quando è già nel suo corso
Non si può rallentare, nonostante tutto
Gettiamo sabbia nelle sue marce
Siamo felici per il rumore
Se la macchina del profitto
Croccantini e crepe rumorosi, nonostante tutto
Certo che nel mondo
Nessun male dura per sempre, nonostante tutto