Traduzione del testo della canzone Out for That Life - Kool G Rap, Raekwon

Out for That Life (originale)

Yo, Moss, let’s go in
Yeah, act like you know
I’m out for that life
Gimme a check
You know the team making mad noise
Real on the code, Richie bitches in the lab, boy
Sick as shelter life, wanna run with the bad boys
Helicopters snap shots, poppin' for the tabloids
Up in the club, burner tucked in the ass, boy
Vintage whip like Charlie Sheen’s dash boys
Gettin' oral, from a bitch with a name that be immortal
Get stripped of all morals
From a nigga hardbody on that Queens shit
Stay robbin' hard, now world on the team dick
Exotic bitches, fat asses with the mean lips
Palm trees, water caves and serene shit
The arsenal up in the crib, take my ring clips
Tape her too, your girl wanna be on the scene with
Gas operator, rifle with 'em for the clean hit
Lifetime hood nigga, now it’s time the scene quit
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
(I'm out for that life)
Lavish dinners, I smoke with the winners
Sippin' Crew, blunts is big, Uzi’s is new
Fresh pair of British, yo I sit with the chemist
Using iodine and morphine based in Guinness
Sneaker game is famous, jewelry from Qatar to Bar
Up in my G9, that’s wood Mercedes
Living raw, clean cut, just me and a mean plug
Sell a few tons to my sons, Moroccan rum
Get burnt, light ounces, back in the mountains
We can pray, train with the bears and give 'em Airs
Try not go in there, press play, lines that Chef say
Established from under the building, we’re the best today
Disrupt the leaders, it’s on, yo, I’m squeezing
That’s that, this is simple, plus a Biblical fact
To slay matyrs, yo we partners
In the culture, no vultures
Street legend, a legend
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
Yo, you can take a nigga out the hood
But not the hood out a nigga
Be in Hollywood OD’ing like River
Me and all my niggas in and out of dope cars
But bread can’t hang from your favorite show stars
Cage these stingrays, shades for the sun rays
Chick with a head scarf, Marilyn Monroe shades
Made by Chloe, that’s at least three-thousand
On a bitch eyes, act like you know me!
90 on the highway, you looking at him sideways
Blinded by the Liberace diamond, a peon way
Doing it the live way, black unlimited
Pull up in some shit that make the city look primitive
K-G-R carved in the gates on the premises
Lime on the eyelids, taking off the blemishes
20 to the tailor for the suits with suspenders
Hood nigga tryna bag a bitch for the winter
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
(I'm out for that life)
I’m out for that life

(traduzione)

Yo, Moss, entriamo
Sì, comportati come se lo sapessi
Sono fuori per quella vita
Dammi un assegno
Conosci la squadra che fa un rumore assurdo
Vero sul codice, Richie fa le puttane in laboratorio, ragazzo
Malato come riparo dalla vita, voglio correre con i ragazzacci
Gli elicotteri scattano scatti, saltando per i tabloid
Su nel club, bruciatore nascosto nel culo, ragazzo
Frusta vintage come i dash boys di Charlie Sheen
Diventare orale, da una cagna con un nome che è immortale
Spogliati di tutta la morale
Da un negro hardbody su quella merda del Queens
Resta a rubare duro, ora il mondo sul cazzo della squadra
Puttane esotiche, culi grassi con le labbra cattive
Palme, grotte d'acqua e merda serena
L'arsenale nella culla, prendi i miei fermagli per anelli
Registra anche lei, la tua ragazza vuole essere sulla scena con
Operatore del gas, fucile con loro per il colpo netto
Negro del cappuccio a vita, ora è ora che la scena si chiuda
(Sono fuori per quella vita)
Tutti i negri del cappuccio volevano vivere?
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
(Sono fuori per quella vita)
Cene sontuose, fumo con i vincitori
Sippin' Crew, i blunts sono grandi, quelli di Uzi sono nuovi
Fresca coppia di britannici, yo mi siedo con il farmacista
Utilizzo di iodio e morfina a base di Guinness
Il gioco delle sneaker è famoso, gioielli dal Qatar al bar
Su nel mio G9, quella è la Mercedes di legno
Vivere crudo, pulito, solo io e una spina cattiva
Vendi alcune tonnellate ai miei figli, rum marocchino
Fatti bruciare, once leggere, di nuovo in montagna
Possiamo pregare, allenarci con gli orsi e dar loro delle arie
Cerca di non entrare, premi play, dice lo chef
Fondati da sotto l'edificio, oggi siamo i migliori
Distruggi i leader, è acceso, yo, sto stringendo
Ecco, questo è semplice, oltre a un fatto biblico
Per uccidere i matiri, voi noi partner
Nella cultura, nessun avvoltoio
Leggenda della strada, una leggenda
(Sono fuori per quella vita)
Tutti i negri del cappuccio volevano vivere?
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
Yo, puoi portare un negro fuori dal cofano
Ma non il cappuccio di un negro
Essere a Hollywood OD'ing come River
Io e tutti i miei negri dentro e fuori dalle auto
Ma il pane non può essere appeso alle stelle dei tuoi programmi preferiti
Metti in gabbia queste razze, ombre per i raggi del sole
Pulcino con un foulard, sfumature di Marilyn Monroe
Fatto da Chloe, sono almeno tremila
Sugli occhi da puttana, comportati come se mi conoscessi!
90 sull'autostrada, lo guardi di traverso
Accecato dal diamante Liberace, a modo di peone
Farlo dal vivo, nero illimitato
Fermati in qualche merda che fa sembrare la città primitiva
KGR scolpito nei cancelli dei locali
Calce sulle palpebre, togliendo le imperfezioni
20 al sarto per gli abiti con bretelle
Hood nigga tryna bag a cagna per l'inverno
(Sono fuori per quella vita)
Tutti i negri del cappuccio volevano vivere?
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
200 sulla frusta, mezzo mil sulla culla
(Sono fuori per quella vita)
Sono fuori per quella vita