Traduzione del testo della canzone A Place In Space - Kool & The Gang

A Place In Space (originale)

Come on, let’s get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Everybody get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
We are all your shining stars
In a universe of peace and harmony
Let your spirits be free
There’s no place in space for you and me
Hit me!
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Everybody rejoice and sing a song
We’ve come so far on this old star today
Come on, let’s get high on peace and love
Sharin', sharin' like that is the way
I like it
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Come on, let’s get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
Everybody get up, and get away
There’s no place in space today, come on!
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now, so then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Come on, y’all, get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you…

A Place In Space (traduzione)

Dai, scendiamo, saliamo subito
Dai, scendiamo, saliamo subito
Balliamo, gridiamo
Passiamo ai suoni funky
Balliamo, gridiamo, forza!
Tutti si dedicano ai suoni funky
In un tempo funky e in un luogo funky nello spazio
Siamo tutte le tue stelle splendenti
In un universo di pace e armonia
Lascia che il tuo spirito sia libero
Non c'è posto nello spazio per te e me
Picchiami!
Scendi su Marte e altre stelle
(Whoop, whoop-whoop)
Quindi dai, scendiamo su questo nostro pianeta
Al passo con la musica, cavalca con i tempi
Balla a musica, ora è il momento
Tutti si rallegrano e cantano una canzone
Oggi siamo arrivati ​​così lontano su questa vecchia stella
Dai, sballiamoci con pace e amore
Condividere, condividere così è il modo
Mi piace
Scendi su Marte e altre stelle
(Whoop, whoop-whoop)
Quindi dai, scendiamo su questo nostro pianeta
Al passo con la musica, cavalca con i tempi
Balla a musica, ora è il momento
Dai, passiamo ai suoni funky
In un tempo funky e in un luogo funky nello spazio
Tutti alzati e scappa
Non c'è posto nello spazio oggi, andiamo!
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza adesso , così poi arriverà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Balliamo, gridiamo
Passiamo ai suoni funky
Balliamo, gridiamo, forza!
Forza, scendi, scendi subito
Dai, scendiamo, saliamo subito
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te
Alza il volume di ora e poi verrà da te...