Traduzione del testo della canzone All She Wants To Do Is Dance - Kool & The Gang

All She Wants To Do Is Dance (originale)

Hey, Kool, get busy!
Whoo!
The very moment I saw her
I knew that she was the one
For no one else could really move me
You know the girl has got me all turned on
I finally asked her
If she would like to get on the floor
Then maybe later, we could get in something right
I said, «what you wanna stay here for?»
She said, «I'm sorry, baby, but I gotta dance
I don’t want no, no romance»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl wants to dance
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, yeah
You know I finally got her, mmm…
To come on over to my place
After a long, long night at the party
I figured then we could slow down the pace
You know we laid down by the fireplace
Everything was goin' right for sure
Then all of a sudden, my baby jumped up to me
She swore that she heard a word
You know, she said, «I'm sorry, baby
But I gotta dance
I don’t want no little romance, baby»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl
Little girl wants to dance, baby
All she wants to do is dance
Dance, dance, baby
That’s all she wants to do
Oh, no
Hey, K, get with it!
Hey, Kool, get busy!
All she wants to do is dance
Ooh, all she wants to do
Is dance with me, with you
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, baby
The little girl wants to dance…

(traduzione)

Ehi, Kool, datti da fare!
Whoo!
Nel momento stesso in cui l'ho vista
Sapevo che era lei quella giusta
Perché nessun altro potrebbe davvero commuovermi
Sai che la ragazza mi ha fatto eccitare
Alla fine gliel'ho chiesto
Se vuole salire a terra
Poi forse più tardi, potremmo entrare in qualcosa di giusto
Dissi: «per cosa vuoi restare qui?»
Ha detto: «Mi dispiace, piccola, ma devo ballare
Non voglio no, niente romanticismo»
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Questo è tutto ciò che vuole fare
La bambina vuole ballare
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Questo è tutto ciò che vuole fare
Yeah Yeah
Sai che finalmente l'ho presa, mmm...
Per venire a casa mia
Dopo una lunga, lunga notte alla festa
Ho pensato che poi avremmo potuto rallentare il ritmo
Sai che ci siamo sdraiati accanto al camino
Tutto stava andando per il verso giusto, di sicuro
Poi all'improvviso, il mio bambino è balzato in piedi verso di me
Ha giurato di aver sentito una parola
Sai, ha detto: «Mi dispiace, piccola
Ma devo ballare
Non voglio niente romanticismo, piccola»
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Questo è tutto ciò che vuole fare
La piccola ragazza
La bambina vuole ballare, piccola
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Balla, balla, piccola
Questo è tutto ciò che vuole fare
Oh no
Ehi, K, fallo!
Ehi, Kool, datti da fare!
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Ooh, tutto quello che vuole fare
È ballare con me, con te
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Questo è tutto ciò che vuole fare
Si Bella
La bambina vuole ballare...