Traduzione del testo della canzone As One - Kool & The Gang

As One (originale)

I can see, we can be together
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be together
(Shining, shining)
Through the years we grew together
Life has brought us pain and pleasure
Trying together
Now that life is so much brighter
Let us take the next step higher
(Shining, shining on)
As one, together, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, forever, as one
Well, I can see, we should be together
(Shining, shining on)
We are gathered here together
Joining hands as one forever
Always together
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Shining, shining
As one, as one
As one, as one
Shining, shining on
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be always together
As one, oh, yeah, as one, mm-hmm, yeah
I can see, we should be together
(Shining, shining on)
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Always together
Here today and gone tomorrow
New horizons always follow
Shining, shining
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, as one
Well, I can see, we should be together, yeah
(Shining, shining on)
As one, as one
I can see, we should be always together
As one, forever, as one
I can see, we should be together
(Shining, shining on…)

(traduzione)

Vedo, possiamo stare insieme
Come uno, come uno
Vedo, dovremmo stare insieme, oh, sì
Come uno, nella mia vita, come uno, mm-hmm
Vedo, dovremmo stare insieme
(Brillante, splendente)
Nel corso degli anni siamo cresciuti insieme
La vita ci ha portato dolore e piacere
Provare insieme
Ora che la vita è molto più luminosa
Facciamo il prossimo passo più in alto
(Brillante, splendente)
Come uno, insieme, come uno
Vedo, dovremmo stare insieme, oh, sì
Come uno, per sempre, come uno
Bene, vedo che dovremmo stare insieme
(Brillante, splendente)
Siamo qui riuniti
Unendo le mani come uno per sempre
Sempre insieme
Suona le campane in modo che tutti possano sentirlo
Dillo al mondo, vieni unisciti allo Spirito
Brillante, splendente
Come uno, come uno
Come uno, come uno
Brillante, splendente
Come uno, nella mia vita, come uno, mm-hmm
Vedo, dovremmo essere sempre insieme
Come uno, oh, sì, come uno, mm-hmm, sì
Vedo, dovremmo stare insieme
(Brillante, splendente)
Suona le campane in modo che tutti possano sentirlo
Dillo al mondo, vieni unisciti allo Spirito
Sempre insieme
Qui oggi e via domani
Seguono sempre nuovi orizzonti
Brillante, splendente
Come uno, come uno
Vedo, dovremmo stare insieme, oh, sì
Come uno, come uno
Bene, vedo che dovremmo stare insieme, sì
(Brillante, splendente)
Come uno, come uno
Vedo, dovremmo essere sempre insieme
Come uno, per sempre, come uno
Vedo, dovremmo stare insieme
(Brillante, splendente...)