Traduzione del testo della canzone Big Chief Funkum - Kool & The Gang

Big Chief Funkum (originale)

Big Chief Funk no swing to nobody’s thing
Funk is what we bring!
Get down, Big Chief, get down
Big Chief gets funky all the time
Funk stays on his mind
Funk is really fine
Big Chief says funk is in the mind
Funk is really not
A power to the prime
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Yeah, get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like dancin' with you, Chief
Can you show me how to do it like you do
Do it, do it
Stop pullin' my feathers!
Big Chief stays funky all the time
If funkin' was a crime
We’d be doin' time
Big Chief says funk is what you feel
When it’s really real
Doin' what you will
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Do it, do it
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it…

(traduzione)

Big Chief Funk non si rivolge a nessuno
Il funk è ciò che portiamo!
Scendi, Grande Capo, scendi
Big Chief diventa sempre eccentrico
Il funk rimane nella sua mente
Il funk va davvero bene
Big Chief dice che il funk è nella mente
Il funk non lo è davvero
Un potere al primo posto
Ad alcune persone piace davvero oscillare
Quando fanno le loro cose
Pensando di essere il re
A Big Chief non piace oscillare
Oscillare non è il suo genere
Il funk è ciò che porta
Mi piace divertirmi con te, capo
Puoi mostrarmi come fare il funk come fai tu
Sì, scendi, balla!
Scendi, whoa-whoa-whoa, sì
Scendi, fallo, fallo
Scendi, fallo, fallo
Mi piace ballare con te, capo
Puoi mostrarmi come farlo come fai tu
Fallo fallo
Smettila di tirarmi le piume!
Big Chief è sempre eccentrico
Se il funkin fosse un crimine
Staremmo passando il tempo
Big Chief dice che il funk è ciò che provi
Quando è davvero reale
Fare quello che vuoi
Ad alcune persone piace davvero oscillare
Quando fanno le loro cose
Pensando di essere il re
A Big Chief non piace oscillare
Oscillare non è il suo genere
Il funk è ciò che porta
Mi piace divertirmi con te, capo
Puoi mostrarmi come fare il funk come fai tu
Scendi, balla!
Scendi, whoa-whoa-whoa, sì
Scendi, fallo, fallo
Scendi, fallo, fallo
Mi piace divertirmi con te, capo
Puoi mostrarmi come fare il funk come fai tu
Fallo fallo
Scendi, balla!
Scendi, whoa-whoa-whoa, sì
Scendi, fallo, fallo
Scendi, fallo, fallo...