Traduzione del testo della canzone Dancin' Shoes - Kool & The Gang

Dancin' Shoes (originale)

Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
You’re the one, gonna have some fun
Put your dancin' shoes
Well, anytime is party time
Get them dancin' shoes on
Stomp that talk, walk that walk
Get them dancin' shoes on
At the juke, all is well
Get them dancin' shoes on, well, well
Everybody groove, we’re just havin' fun
(Everybody, everybody, hey, hey, everybody)
Don’t you know it’s cool dancin' on the one
Everybody groove, come let’s have some fun
(Everybody, everybody, hey, hey, everybody)
Let the music play, everybody say, hey!
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Nice surprise if you rise
Get them dancin' shoes on
Lots of fun, you’re not done
Get them dancin' shoes on
Hey, hey, hey, what you say
Get them dancin' shoes on
All it takes a little shake
Get them dancin' shoes on
Get on down
Everybody groove, we’re just havin' fun
(Everybody, everybody, hey, hey, everybody)
Don’t you know it’s cool dancin' on the one
Everybody groove, come let’s have some fun
(Everybody, everybody, hey, hey, everybody)
Let the music play, everybody say, hey!
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock
Hey, Leroy!
What?!
I got me some new shoes, man!
I got on some wicked boots!
Genuine disco stompers!
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on
Boo-koo-sock, uh, uh!
Put your dancin' shoes on…

Dancin' Shoes (traduzione)

Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Tu sei l'unico, ti divertirai un po'
Metti le tue scarpe da ballo
Bene, in qualsiasi momento è l'ora della festa
Metti loro le scarpe da ballo
Calpesta quel discorso, percorri quella passeggiata
Metti loro le scarpe da ballo
Al juke, va tutto bene
Metti loro le scarpe da ballo, bene, bene
Tutti groove, ci stiamo solo divertendo
(Tutti, tutti, ehi, ehi, tutti)
Non sai che è bello ballare su quello
Tutti groove, vieni divertiamoci un po'
(Tutti, tutti, ehi, ehi, tutti)
Lascia che la musica suoni, tutti dicono, ehi!
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Bella sorpresa se ti alzi
Metti loro le scarpe da ballo
Tanto divertimento, non hai finito
Metti loro le scarpe da ballo
Ehi, ehi, ehi, quello che dici
Metti loro le scarpe da ballo
Basta una piccola scossa
Metti loro le scarpe da ballo
Scendi
Tutti groove, ci stiamo solo divertendo
(Tutti, tutti, ehi, ehi, tutti)
Non sai che è bello ballare su quello
Tutti groove, vieni divertiamoci un po'
(Tutti, tutti, ehi, ehi, tutti)
Lascia che la musica suoni, tutti dicono, ehi!
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino
Ehi, Leroy!
Che cosa?!
Mi sono provvisto delle scarpe nuove, amico!
Ho montato degli stivali malvagi!
Autentici stomper da discoteca!
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo
Boo-koo-calzino, uh, uh!
Mettiti le scarpe da ballo...