Traduzione del testo della canzone Game Of Love - Kool & The Gang

Game Of Love (originale)

If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love
Two people in two places
Their hearts are being wasted
'Cause each is afraid to try
Now it’s time to take some chances
To find out what romance is
All you have to do
Is tell the one you need
How much «I really love you», mmm…
If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love, mm-hmm
But you keep hesitating
Afraid hearts will start breaking
And you’ll be left alone, I understand
You will never find out
Why your mind has its doubts
And the world of love calls you
To fall into the arms
Of someone who really loves you
Someone that you can love
And give all of your love to
When two hearts join as one
That’s what the game of love can do, baby
Hey…
But if you’ve never been hurt
Don’t you know that you’ve never
Never been in love, oh, no
In love before
If you’ve never, never felt the pain
Then you’ve never
You’ve never played the game
The game of love
Don’t be afraid, baby
You gotta let it go
Reach across to me
And you gotta let your feelings show…

(traduzione)

Se non sei mai stato ferito
Allora non sei mai stato innamorato prima
Se non hai mai provato dolore
Allora non hai mai giocato
Il gioco dell'amore
Due persone in due posti
I loro cuori vengono sprecati
Perché ognuno ha paura di provare
Ora è il momento di correre qualche rischio
Per scoprire cos'è il romanticismo
Tutto ciò che devi fare
È dì quello che ti serve
Quanto «ti amo davvero», mmm...
Se non sei mai stato ferito
Allora non sei mai stato innamorato prima
Se non hai mai provato dolore
Allora non hai mai giocato
Il gioco dell'amore, mm-hmm
Ma continui ad esitare
I cuori impauriti inizieranno a spezzarsi
E rimarrai solo, ho capito
Non lo scoprirai mai
Perché la tua mente ha i suoi dubbi
E il mondo dell'amore ti chiama
Per cadere tra le braccia
Di qualcuno che ti ama davvero
Qualcuno che puoi amare
E dai tutto il tuo amore a
Quando due cuori si uniscono come uno
Ecco cosa può fare il gioco dell'amore, piccola
Ehi…
Ma se non sei mai stato ferito
Non sai che non l'hai mai fatto
Non sono mai stato innamorato, oh, no
Innamorato prima
Se non hai mai, mai sentito il dolore
Allora non l'hai mai fatto
Non hai mai giocato
Il gioco dell'amore
Non aver paura, piccola
Devi lasciar perdere
Contattami
E devi mostrare i tuoi sentimenti...