Traduzione del testo della canzone Give It Up - Kool & The Gang

Give It Up (originale)

Ladies and gentlemen
You’re steppin' out tonight
And I want you to do
I want you to give it up, come on
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Finally the weekend’s here, a party’s goin' down
I’m in a mood to get it started
I wanna see you gettin' down on the dance floor
It’s that classic so remastered funky sound
Whenever you rock with Kool &The Gang
You’re guaranteed to dance
No more standin' around, get up, get down
If you feelin' this sound, come on, just give it up
Give it up to me, girl
Everybody put your hands together
Movin' your feet
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Now I know that you can feel the rhythm of the groove
So come on and start, just rock this party
I wanna see you get out on the floor with your dance move
It’s a party whenever the band comes through your town
Ain’t nothin' wrong with doin' your thing
So come on y’all just dance
No more standin' around, get up, get down
If you fellin' this sound, come on just give it up
Give it up for me
Everybody put your hands together
Movin' your feet
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up to me

Give It Up (traduzione)

Signore e signori
Stai uscendo stasera
E voglio che tu lo faccia
Voglio che ti arrendi, andiamo
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Finalmente il fine settimana è arrivato, una festa sta andando giù
Sono dell'umore giusto per iniziare
Voglio vederti scendere sulla pista da ballo
È quel classico suono funky così rimasterizzato
Ogni volta che fai rock con Kool & The Gang
Hai la garanzia di ballare
Non più stare in giro, alzati, scendi
Se senti questo suono, dai, arrenditi
Lascia perdere a me, ragazza
Tutti uniscono le mani
Muovi i tuoi piedi
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Ora so che puoi sentire il ritmo del ritmo
Quindi dai e inizia, fai solo rock questa festa
Voglio vederti scendere in pista con la tua mossa di ballo
È una festa ogni volta che la band arriva nella tua città
Non c'è niente di sbagliato nel fare le tue cose
Quindi, forza, ballate tutti
Non più stare in giro, alzati, scendi
Se hai sentito questo suono, dai rinunciare
Lascia perdere per me
Tutti uniscono le mani
Muovi i tuoi piedi
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Arrenditi, ragazza, lascia perdere
Arrenditi, ragazza, lascia perdere a me