Traduzione del testo della canzone Give Right Now To You - Kool & The Gang

Give Right Now To You (originale)

I don’t know for certain
How long our love can last
All I know is how I feel
And time will surely pass
So for now I’ll hold you in my arms
And give right now to you
Mine is not to promise you
Tomorrow’s goings-on
For time reveals our destinies
In life before too long
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
I know that I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Now you’re down, you’re sorrowful
Because I feel this way
But I can only offer you
The promise of today
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
All I know is I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
(Hey, yeah)
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Ooh-ooh-ooh, mm-mmm-mmm…
Let me give right now to you

Give Right Now To You (traduzione)

Non lo so per certo
Quanto può durare il nostro amore
Tutto quello che so è come mi sento
E il tempo passerà sicuramente
Quindi per ora ti terrò tra le mie braccia
E dona subito a te
Il mio non è di promettertelo
Domani succede
Perché il tempo rivela i nostri destini
Nella vita in poco tempo
Lascia che ti dia
Cosa è veramente mio da dare
Lascia che ti dia subito
Non so dove andremo
O se il sole splenderà
Di nuovo davanti ai miei occhi
So che sono innamorato di te ora
Se potessimo vedere domani in qualche modo
Ci risveglieremo per un altro giorno
E ti accompagnerò al mio fianco
Lascia che ti dia subito
Domani potrebbe non arrivare mai
Lascia che ti dia subito
Domani potrebbe non arrivare mai
Lascia che ti dia subito
Ora sei giù, sei addolorato
Perché mi sento così
Ma posso solo offrirti
La promessa di oggi
Lascia che ti dia
Cosa è veramente mio da dare
Lascia che ti dia subito
Non so dove andremo
O se il sole splenderà
Di nuovo davanti ai miei occhi
Tutto quello che so è che sono innamorato di te ora
Se potessimo vedere domani in qualche modo
Ci risveglieremo per un altro giorno
E ti accompagnerò al mio fianco
Lascia che ti dia subito
Domani potrebbe non arrivare mai
(Ehi, sì)
Lascia che ti dia subito
Domani potrebbe non arrivare mai
Lascia che ti dia subito
Ooh-ooh-ooh, mm-mmm-mmm...
Lascia che ti dia subito