Traduzione del testo della canzone God Will Find You - Kool & The Gang

God Will Find You (originale)

Last night, I overheard you talk
To Jesus in your yard
Looked at the sky with tears in your eyes
Never heard you pray so hard
Tonight is a different night
You can’t take it anymore
Packed up your bags and took what you need
Left a note by the door
And, oh, you just keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean
God will find you
And, oh, you just keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean
God will find you
God will find you out, find you out
Today, I saw a man
Just wandering in the street
His clothes were old, his face was weary
No shoes on his feet
I thought about how you were
And wondered where you’d be
I only hope and pray to God
You were better off than he
You can’t keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean, yeah
God will find you
Oh, you just keep running and running
God will find you
God will find you out
God will find you out
He will find you out
Mmm, yeah
Someday, you are gonna feel
A change in your heart
'Cause you were living the kind of life
That is bound to fall apart
And while you were tumbling down
God will recall your prayers
'Cause you will find out that in this life
He’s the only One who cares
You can’t keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean, yeah
God will find you
Ooh, no, it doesn’t matter where you try to hide
God will find you
And it doesn’t matter what you feel inside
God will find you
He will find you out, whoo!
God will find you
La-da-da-da-da…
God will find you
He will find you out
God will find you
Oh, there ain’t no mountain He can’t climb
God will find you
And we’re running, running
Running, running out of time
God will find you
He will find you out
God will find you
God will find you out
God will find you…

God Will Find You (traduzione)

Ieri sera ti ho sentito parlare
A Gesù nel tuo cortile
Guardava il cielo con le lacrime agli occhi
Non ti ho mai sentito pregare così tanto
Stasera è una notte diversa
Non puoi più sopportarlo
Fai le valigie e prendi ciò di cui hai bisogno
Ha lasciato un biglietto vicino alla porta
E, oh, continua a correre, piccola
Dio ti troverà
Oltre le montagne e oltre l'oceano
Dio ti troverà
E, oh, continua a correre, piccola
Dio ti troverà
Oltre le montagne e oltre l'oceano
Dio ti troverà
Dio ti scoprirà, ti scoprirà
Oggi ho visto un uomo
Sto solo vagando per la strada
I suoi vestiti erano vecchi, la sua faccia era stanca
Niente scarpe ai piedi
Ho pensato a come stavi
E mi chiedevo dove saresti stato
Spero solo e prego Dio
Stavi meglio di lui
Non puoi continuare a correre, piccola
Dio ti troverà
Oltre le montagne e oltre l'oceano, sì
Dio ti troverà
Oh, continui a correre e correre
Dio ti troverà
Dio ti scoprirà
Dio ti scoprirà
Ti scoprirà
Mmm, sì
Un giorno ti sentirai
Un cambiamento nel tuo cuore
Perché stavi vivendo quel tipo di vita
Questo è destinato a crollare
E mentre stavi cadendo
Dio ricorderà le tue preghiere
Perché lo scoprirai in questa vita
È l'unico a cui importa
Non puoi continuare a correre, piccola
Dio ti troverà
Oltre le montagne e oltre l'oceano, sì
Dio ti troverà
Ooh, no, non importa dove cerchi di nasconderti
Dio ti troverà
E non importa cosa provi dentro
Dio ti troverà
Ti scoprirà, whoo!
Dio ti troverà
La-da-da-da-da…
Dio ti troverà
Ti scoprirà
Dio ti troverà
Oh, non c'è nessuna montagna che non possa scalare
Dio ti troverà
E stiamo correndo, correndo
In esecuzione, a corto di tempo
Dio ti troverà
Ti scoprirà
Dio ti troverà
Dio ti scoprirà
Dio ti troverà...