Traduzione del testo della canzone Heaven At Once - Kool & The Gang

Heaven At Once (originale)

Kool, you know I’ve been thinkin'
What do we need to make things
Better in the world today
You know that’s a beautiful thought
We need peace, we need unity
We need peace for you and me
You know because we are so blind
We can’t see, we cannot see the creator of a tree
The creater of a bee, the creator of you and me
What are you doin' to make things better
Well, you see we are scientists of sound
We’re mathematically puttin' it down
And you know we’re tryin' to find the key to the light
What do you mean by the key to the light
Well, brother you see, from the darkness came the light
We need that light to find peace and unity
Because there’s so much illusion and confusion
So much destruction, so much corruption
What could I do
Well, you know that’s why we have to save the children
Because you’re gonna play a very important part
So you must continue to strive and bring this peace and unity
Because there’s only way we can find heaven
Through peace and unity
Would that be heaven?
Yes, you know that would be heaven at once
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once
Heaven at once
Ooh heaven, heaven at once
Yes, it would be heaven at once

Heaven At Once (traduzione)

Kool, sai che ho pensato
Di cosa abbiamo bisogno per creare le cose
Meglio nel mondo di oggi
Sai che è un bel pensiero
Abbiamo bisogno di pace, abbiamo bisogno di unità
Abbiamo necessità di pace per te e per me
Lo sai perché siamo così ciechi
Non possiamo vedere, non possiamo vedere il creatore di un albero
Il creatore di un'ape, il creatore di te e di me
Cosa stai facendo per migliorare le cose
Bene, vedi che siamo scienziati del suono
Lo stiamo matematicamente mettendo giù
E sai che stiamo cercando di trovare la chiave della luce
Cosa intendi per chiave della luce
Ebbene, fratello, vedi, dalle tenebre venne la luce
Abbiamo bisogno di quella luce per trovare pace e unità
Perché c'è così tanta illusione e confusione
Tanta distruzione, tanta corruzione
Cosa potevo fare
Bene, sai che è per questo che dobbiamo salvare i bambini
Perché giocherai un ruolo molto importante
Quindi devi continuare a sforzarti e portare questa pace e unità
Perché c'è solo un modo in cui possiamo trovare il paradiso
Attraverso la pace e l'unità
Sarebbe il paradiso?
Sì, lo sai che sarebbe il paradiso in una volta
Paradiso subito, ooh paradiso
Paradiso subito, ooh paradiso
Paradiso subito
Paradiso subito
Ooh paradiso, paradiso subito
Sì, sarebbe il paradiso subito