Traduzione del testo della canzone If You Feel Like Dancin - Kool & The Gang

If You Feel Like Dancin (originale)

Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
When you’re out there on the floor, y’all
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Check me out, I can move, I can groove
I can rock, I can shake
I can make your body quake, baby
If you feel like dancin', get on up
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, mmm, boogie down
When you feel like dancin', get on down
Just go ahead and rock
Can’t nobody stop you
Temperature’s risin', it’s not surprisin'
It makes me move my feet, well
Feelin' the fire, takin' me higher, higher
Higher, yeah!
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
If you feel like dancin', get on up
(Whoa-whoa-oh…)
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, ooh, work it out
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, down
Temperature’s risin', it’s not surprisin'
It makes me move my feet, well
Feelin' the fire, takin' me higher, higher
Higher, yeah!
Get up!
Get up!
Get up!
If you feel like dancin', get on up
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, work it out, work it, baby
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, down
If you feel like dancin', get on up
(Whoa-whoa-oh…)
Yes, just keep that body, workin'
When you feel the music, get on down
Yeah, yeah, yeah
Keep that body workin', work it out
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, way, down
Get on up
Shake it, baby, get up
Get down, rock around, come on
Get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Work it out
Just go ahead and rock, baby
Can’t nobody stop ya, no
Get on down
Get down, baby, get down, yeah…

If You Feel Like Dancin (traduzione)

Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Quando sei là fuori sul pavimento, tutti voi
La musica inizia a suonare, dicono tutti
Controllami, posso muovermi, posso divertirmi
Posso oscillare, posso tremare
Posso far tremare il tuo corpo, piccola
Se hai voglia di ballare, alzati
Vai avanti e rock, sì
Nessuno può fermarti
Quando senti la musica, scendi
La musica inizia a suonare, dicono tutti
Mantieni quel corpo in funzione, risolvilo
Inizia a lavorare, mmm, boogie down
Quando hai voglia di ballare, scendi
Vai avanti e fai rock
Nessuno può fermarti
La temperatura sta aumentando, non è una sorpresa
Mi fa muovere i piedi, beh
Sentire il fuoco, portarmi più in alto, più in alto
Più in alto, sì!
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Se hai voglia di ballare, alzati
(Whoa-whoa-oh…)
Vai avanti e rock, sì
Nessuno può fermarti
Quando senti la musica, scendi
La musica inizia a suonare, dicono tutti
Mantieni quel corpo in funzione, risolvilo
Inizia a lavorare, ooh, risolvi
Quando hai voglia di ballare, scendi
Boogie giù, via, via, giù
La temperatura sta aumentando, non è una sorpresa
Mi fa muovere i piedi, beh
Sentire il fuoco, portarmi più in alto, più in alto
Più in alto, sì!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Se hai voglia di ballare, alzati
Vai avanti e rock, sì
Nessuno può fermarti
Quando senti la musica, scendi
La musica inizia a suonare, dicono tutti
Mantieni quel corpo in funzione, risolvilo
Inizia a lavorare, risolvi, lavora, piccola
Quando hai voglia di ballare, scendi
Boogie giù, via, via, giù
Se hai voglia di ballare, alzati
(Whoa-whoa-oh…)
Sì, mantieni quel corpo, lavorando
Quando senti la musica, scendi
Si si si
Mantieni quel corpo in funzione, risolvilo
Vai avanti e rock, sì
Nessuno può fermarti
Quando hai voglia di ballare, scendi
Boogie giù, via, via, via, giù
Salire
Scuotilo, piccola, alzati
Scendi, dondolati, dai
Scendi
La musica inizia a suonare, dicono tutti
Risolvilo
Vai avanti e rock, baby
Nessuno può fermarti, no
Scendi
Scendi, piccola, scendi, sì...