Traduzione del testo della canzone In The Hood - Kool & The Gang

In The Hood (originale)

It’s a beautiful night in the hood
It’s a beautiful night in the hood
Gonna be hangin' out in the hood
Tonight, so right
Tonight, so right
Summer, mercury is high
Hangin' with my baby, love is on my mind
Jeep style, music pumpin' high
Everybody’s dancin', the stars are in the sky
It’s a beautiful night in the hood
I’m feelin' good
Coolin' with the ladies
The way that we should
And I know that it’s gonna be
All right tonight, yeah
Hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
Hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
People come out to play
Brothers and sisters from around the way
Jeep style, music pumpin' strong
Everybody’s chillin' all night long
It’s a beautiful night in the hood
I’m feelin' good
Coolin' with the ladies
The way that we should
And I know that it’s gonna be
All right tonight, yeah
Hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
Hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
Hangin' out in the hood, feeling good
Hangin' out in the hood, feeling good
Gonna be hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
Hangin' out in the hood tonight
Doin' it 'cause it feels so right
It’s a beautiful night in the hood
I’m feelin' good
Pump it up, jeep style
Pump, pump, pump, yeah
And I know that it’s gonna be
All right tonight, yeah
I like the way you do it
I like the way you move, move it
I like the way you do, do it
It’s a beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night in the hood
Hangin' out in the hood, feeling good
Hangin' out in the hood, feeling good
Tonight, so good
Tonight, so good…

(traduzione)

È una bella notte nella cappa
È una bella notte nella cappa
Sarò in giro nella cappa
Stasera, così giusto
Stasera, così giusto
Estate, il mercurio è alto
In giro con il mio bambino, l'amore è nella mia mente
Stile Jeep, musica a tutto volume
Tutti ballano, le stelle sono nel cielo
È una bella notte nella cappa
Mi sento bene
Raffreddando con le donne
Come dovremmo
E so che lo sarà
Va bene stasera, sì
Uscire nella cappa stasera
Fallo perché sembra così giusto
Uscire nella cappa stasera
Fallo perché sembra così giusto
Le persone escono per giocare
Fratelli e sorelle da tutto il modo
Stile Jeep, musica che pompa forte
Tutti si rilassano tutta la notte
È una bella notte nella cappa
Mi sento bene
Raffreddando con le donne
Come dovremmo
E so che lo sarà
Va bene stasera, sì
Uscire nella cappa stasera
Fallo perché sembra così giusto
Uscire nella cappa stasera
Fallo perché sembra così giusto
Uscire nella cappa, sentirsi bene
Uscire nella cappa, sentirsi bene
Stasera uscirò nella cappa
Fallo perché sembra così giusto
Uscire nella cappa stasera
Fallo perché sembra così giusto
È una bella notte nella cappa
Mi sento bene
Alza il volume, in stile jeep
Pompa, pompa, pompa, sì
E so che lo sarà
Va bene stasera, sì
Mi piace il modo in cui lo fai
Mi piace il modo in cui ti muovi, muovilo
Mi piace il modo in cui fai, fallo
È una bella notte, una bella notte
Bella notte, bella notte nella cappa
Uscire nella cappa, sentirsi bene
Uscire nella cappa, sentirsi bene
Stasera, così bene
Stasera, così bene...