Traduzione del testo della canzone Life In The 90's - Kool & The Gang

Life In The 90's (originale)

Life in the 90's
So good, so bad.
State of affairs
Life in the 90's
So good, so bad.
State of affairs
I remember when 1990 came in
We celebrated all night long
1991, South Africa’s under the gun
They had to let Mandela go
Brand new President
An historical event, back in 1992
Billboard Magazine says black music is the king
Teddy gave us New Jack Swing
Sex is not the same
AIDS made us change the game
Back in 1994
In 1995 people almost lost their mind
Getting high on this thing crack
1996, Olympic games are in the mix
Atlanta, Georgia put on the show
1997, Heaven only knows
Where this thing is gonna go
1999 it’s the sign of the times
And Revelation’s told us so

Life In The 90's (traduzione)

La vita negli anni '90
Così bene, così male.
Stato delle cose
La vita negli anni '90
Così bene, così male.
Stato delle cose
Ricordo quando arrivò il 1990
Abbiamo festeggiato tutta la notte
1991, il Sudafrica è sotto tiro
Hanno dovuto lasciare andare Mandela
Presidente nuovo di zecca
Un evento storico, nel 1992
Billboard Magazine afferma che la musica nera è il re
Teddy ci ha regalato New Jack Swing
Il sesso non è lo stesso
L'AIDS ci ha fatto cambiare il gioco
Nel 1994
Nel 1995 le persone quasi perdevano la testa
Sballarsi con questa cosa crack
1996, i giochi olimpici sono nel mix
Atlanta, in Georgia, ha messo in scena lo spettacolo
1997, solo il cielo lo sa
Dove andrà questa cosa
Il 1999 è il segno dei tempi
E l'Apocalisse ce lo ha detto