Traduzione del testo della canzone Little Children - Kool & The Gang

Little Children (originale)

All the little children
Happy little children
Playing, laughing
Your world is so bright
All the little children
Happy little people
In a world of lollipops
And lemon candy drops
(Grow) All the little children
(You better pick up that teddy bear)
(Grow) Delight, little lollipop
(Yeah, I’m gonna come over there and get you)
(Grow) All the little children
(Yes, yes, yes, that is the thing)
(Grow) Sweet as a lemon drop
(Grow) All the little children
(Grow) All the same
(Mm-hmm, sweet as a lemon drop)
(Grow) All the little children
(Funky, yes, indeed, yeah)
Grow on, sweet children
Discover the things you are
Keep laughing and learning
And jumping and playing
And reaching for the stars
All the little children
Happiness surrounds you
In your fairytale land
Of gingerbread men
All the little children
Just like little flowers
Growing in a field of love
With sugar skies above
(Grow) All the little children
(All the little children, yeah)
(Grow) Delight, little lollipop
(You all know you’re sweet)
(Grow) All the little children
(Grow) Sweet as a lemon drop
(Grow) All the little children
(Come on now, come on)
(Grow)
(Keep on playin', little children)
(Grow) All the little children
(Come on, now, y’all gotta get down)
(Y'all know)
Rainbows sparkle in your eyes
Circusland lies in your mind
Happy little people
Friendly little people
Special little people you are
All the little children
Special little people
Hopscotch, jump-rope
Hide-and-go-seek
All the little people
Living in a world
Where only children can live
Keep growing and laughing
And reaching for the stars
All the little children
Happy little children
In a garden of love
All the little children
Their dreams are filled
With rainbow skies
And pretty butterflies
The dance before your eyes
Keep growing and learning
And reaching for the stars

(traduzione)

Tutti i bambini piccoli
Piccoli bambini felici
Giocare, ridere
Il tuo mondo è così luminoso
Tutti i bambini piccoli
Piccole persone felici
In un mondo di lecca-lecca
E gocce di caramelle al limone
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Farai meglio a raccogliere quell'orsacchiotto)
(Crescere) Delizia, piccolo lecca-lecca
(Sì, verrò laggiù e ti prenderò)
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Sì, sì, sì, questo è il problema)
(Crescere) Dolce come una goccia di limone
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Crescere) Lo stesso
(Mm-hmm, dolce come una goccia di limone)
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Funky, sì, davvero, sì)
Crescete, dolci figli
Scopri le cose che sei
Continua a ridere e ad imparare
E saltare e giocare
E raggiungere le stelle
Tutti i bambini piccoli
La felicità ti circonda
Nella tua terra da favola
Degli uomini di pan di zenzero
Tutti i bambini piccoli
Proprio come piccoli fiori
Crescere in un campo d'amore
Con cieli di zucchero sopra
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Tutti i bambini piccoli, sì)
(Crescere) Delizia, piccolo lecca-lecca
(Sapete tutti di essere dolce)
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Crescere) Dolce come una goccia di limone
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Dai adesso, dai)
(Crescere)
(Continua a giocare, figlioli)
(Crescere) Tutti i bambini piccoli
(Andiamo, ora, dovete scendere tutti)
(Lo sapete tutti)
Gli arcobaleni brillano nei tuoi occhi
Circusland è nella tua mente
Piccole persone felici
Piccole persone amichevoli
Piccole persone speciali che sei
Tutti i bambini piccoli
Piccole persone speciali
Campana, corda per saltare
Nascondino
Tutte le piccole persone
Vivere in un mondo
Dove solo i bambini possono vivere
Continua a crescere e a ridere
E raggiungere le stelle
Tutti i bambini piccoli
Piccoli bambini felici
In un giardino d'amore
Tutti i bambini piccoli
I loro sogni sono pieni
Con cieli arcobaleno
E belle farfalle
La danza davanti ai tuoi occhi
Continua a crescere e ad imparare
E raggiungere le stelle