Traduzione del testo della canzone Music Is The Message - Kool & The Gang

Music Is The Message (originale)

Whoo!
Alright, let’s have a little fun out here!
It’s alright!
Music is the message that sings
Universal love for one and all
A message for all seasons
Winter, summer, spring and fall, y’all
This message in the music
May put you in a trance, yeah, yeah
You may want to rejoice, get up
And dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Life is but a gamble
Come and take a chance
Gonna take some chances on my life?
You may find peace and happiness
Alright, be free and dance!
Dance to the music
The sounds that you hear
May be dear to your ear
So come on, people, join us
There’s no need for fear
There’s a message in the music
That will bring you peace of mind
So peace be with you, people
In these troubled times
Get on it!
Alright, alright!
Right on!
Alright!
It’s alright!
Yes, it is
The sounds that you hear
May be dear to your ear
So come on, people, join us
There’s no need for fear
There’s a message in the music
That will bring you peace of mind
So peace be with you, people
In these troubled times
Ooh…

(traduzione)

Whoo!
Va bene, divertiamoci un po' qui fuori!
Va tutto bene!
La musica è il messaggio che canta
Amore universale per tutti
Un messaggio per tutte le stagioni
Inverno, estate, primavera e autunno, tutti voi
Questo messaggio nella musica
Potrebbe metterti in trance, sì, sì
Potresti voler rallegrarti, alzarti
E balla, balla, balla, balla
Balla, balla, balla
La vita non è che una scommessa
Vieni e provaci
Vuoi rischiare la mia vita?
Potresti trovare pace e felicità
Va bene, sii libero e balla!
Balla al musica
I suoni che senti
Potrebbe essere caro al tuo orecchio
Quindi, forza gente, unitevi a noi
Non c'è bisogno di paura
C'è un messaggio nella musica
Questo ti darà tranquillità
Quindi la pace sia con voi, gente
In questi tempi difficili
Sali su di esso!
Va bene, va bene!
Avanti!
Bene!
Va tutto bene!
Sì
I suoni che senti
Potrebbe essere caro al tuo orecchio
Quindi, forza gente, unitevi a noi
Non c'è bisogno di paura
C'è un messaggio nella musica
Questo ti darà tranquillità
Quindi la pace sia con voi, gente
In questi tempi difficili
oh...