Traduzione del testo della canzone Never Give Up - Kool & The Gang

Never Give Up (originale)

Ooh-ooh-ooh, la-la-la-la-la
La, la, la, la
There you go once again
You played it out until the end
You’re heading for the open door
Even though you found what you were looking for
Didn’t anyone ever tell you
Didn’t they tell you, baby
Didn’t anyone ever show you
Oh, didn’t they show you, girl
Didn’t anyone ever hold you
The way I do
I just can’t let go, oh, no
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
Never give up, never give up, never give up
When somebody makes your heart sing, yeah
Heaven knows the hardest part
Is letting go of your heart
Trust in me like I trust in you
There won’t be anything, darling
That we can’t do
Didn’t anyone ever tell you
Didn’t they tell you, girl
Didn’t anyone ever show you
Oh, didn’t they show you, girl
Didn’t anyone ever hold you
The way I do
I just can’t let go
No, no, no, no, no, no, no, no, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
Never ever give up on a good thing, girl
When somebody makes your heart sing
When they make your heart sing
Oh, girl, you have got to be crazy
To walk away from a love so right, so right
Stop and think this time
Before it’s too late to change your mind
You’ve got to hold on, hold on
To your love, your love, girl, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
You’ve got to hold on, hold on, yeah
When somebody makes your heart sing
When they make your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
Never give up, never give up
When somebody makes your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
Never ever give up on a god thing, baby, yeah
When somebody makes your heart sing
When somebody makes your heart
Makes your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing
Say never ever give up…

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh, la-la-la-la-la
La, la, la, la
Eccoti ancora una volta
L'hai giocato fino alla fine
Ti stai dirigendo verso la porta aperta
Anche se hai trovato quello che stavi cercando
Nessuno te l'ha mai detto
Non te l'hanno detto, piccola
Nessuno te l'ha mai fatto vedere
Oh, non te l'hanno fatto vedere, ragazza
Nessuno ti ha mai tenuto
Il modo in cui lo faccio
Non riesco a lasciar andare, oh, no
Non rinunciare mai a una cosa buona
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore, oh, ragazza
Non rinunciare mai a una cosa buona
Mai arrendersi, mai arrendersi, mai arrendersi
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore, sì
Il paradiso conosce la parte più difficile
È lasciare andare il tuo cuore
Fidati di me come io mi fido di te
Non ci sarà niente, tesoro
Che non possiamo fare
Nessuno te l'ha mai detto
Non te l'hanno detto, ragazza
Nessuno te l'ha mai fatto vedere
Oh, non te l'hanno fatto vedere, ragazza
Nessuno ti ha mai tenuto
Il modo in cui lo faccio
Non riesco a lasciar andare
No, no, no, no, no, no, no, no, sì
Non rinunciare mai a una cosa buona
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore, oh, ragazza
Non rinunciare mai a una cosa buona
Non rinunciare mai a una cosa buona, ragazza
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore
Quando ti fanno cantare il cuore
Oh, ragazza, devi essere pazza
Per allontanarsi da un amore così giusto, così giusto
Fermati e pensa questa volta
Prima che sia troppo tardi per cambiare idea
Devi tenere duro, resistere
Al tuo amore, al tuo amore, ragazza, sì
Non rinunciare mai a una cosa buona
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore, oh, ragazza
Non rinunciare mai a una cosa buona
Devi tenere duro, resistere, sì
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore
Quando ti fanno cantare il cuore, sì
Non rinunciare mai a una cosa buona
Non mollare mai, non mollare mai
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore, sì
Non rinunciare mai a una cosa buona
Mai e poi mai rinunciare a una cosa di Dio, piccola, sì
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore
Quando qualcuno ti fa il cuore
Fa cantare il tuo cuore, yeah
Non rinunciare mai a una cosa buona
Quando qualcuno ti fa cantare il cuore
dire mai e poi mai arrendersi...