Traduzione del testo della canzone Pretty Baby - Kool & The Gang

Pretty Baby (originale)

Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
The fever, girl, has come over me
When you’re near, I lose control
I break out in a sweat
Knowin' that you’re the best
Love fever’s touched my soul
Pretty baby, whoo, lovely lady, ow…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Well, I swear by now that it’s understood
You’re the best of cream of womanhood
And I know by now that you understand
That I’m your lover, your guy, that I’m your man
And you’re my…
Pretty baby, ow, lovely lady, ooh…
Pretty baby, lovely lady
(Such a beautiful lady, yeah)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, oh, lovely lady, ow, ooh…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Ooh, you’re so lovely, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
Ooh, you’re such a lovely lady
Oh, pretty baby, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
It makes me feel so nice
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When we smile, when we dance
Pretty baby, lovely lady
(Oh, baby, yes, you are so lovely, ooh, yeah)
Pretty baby, lovely lady
(Whoa, and I love you)
Pretty baby, lovely lady
(Such a lovely girl, oh, yes, you are)
Pretty baby, lovely lady
(Yeah, yeah, whoo, listen, baby)
(Gotta tell you, you see)
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my baby
You are my pretty baby
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my lady
You are my, you are my love
(Pretty baby, lovely lady)
Ooh, my love, whoo!
And I love you so
(Pretty baby, lovely lady)
Pretty baby, I’ll never let you go
No, never, never let you go…

(traduzione)

Bella bambina, bella signora
Bella bambina, bella signora
Bella piccola, lascia che il tuo sentimento si mostri
Adorabile signora, devo lasciarlo andare
Bella piccola, lascia che il tuo sentimento si mostri
Adorabile signora, devo lasciarlo andare
La febbre, ragazza, mi è venuta addosso
Quando sei vicino, perdo il controllo
Scappo in un sudore
Sapendo che sei il migliore
La febbre dell'amore ha toccato la mia anima
Bella piccola, whoo, adorabile signora, ow...
Bella bambina, oh, bella signora
(Oh, sei una così adorabile signora, piccola)
Whoa-oh-oh…
Quando sorridi, quando balli, quando ami
Whoa-oh-oh…
Quando sorridi, quando balli
Bella bambina, bella signora
Bella bambina, bella signora
Bella piccola, lascia che il tuo sentimento si mostri
Adorabile signora, devo lasciarlo andare
Bella piccola, lascia che il tuo sentimento si mostri
Adorabile signora, devo lasciarlo andare
Bene, ormai ti giuro che si è capito
Sei il meglio di crema di femminilità
E so che ormai hai capito
Che sono il tuo amante, il tuo ragazzo, che sono il tuo uomo
E tu sei il mio...
Bella piccola, oh, adorabile signora, ooh...
Bella bambina, bella signora
(Una tale bella signora, sì)
Whoa-oh-oh…
Quando sorridi, quando balli, quando ami
Whoa-oh-oh…
Quando sorridi, quando balli
Bella piccola, oh, adorabile signora, oh, ooh...
Bella bambina, oh, bella signora
(Oh, sei una così adorabile signora, piccola)
Ooh, sei così adorabile, piccola
(Bella piccola, oh, adorabile signora)
Ooh, sei una così adorabile signora
Oh, bella piccola, piccola
(Bella piccola, oh, adorabile signora)
Mi fa sentire così bene
Whoa-oh-oh…
Quando sorridi, quando balli, quando ami
Whoa-oh-oh…
Quando sorridiamo, quando balliamo
Bella bambina, bella signora
(Oh, piccola, sì, sei così adorabile, ooh, sì)
Bella bambina, bella signora
(Whoa, e ti amo)
Bella bambina, bella signora
(Una ragazza così adorabile, oh, sì, lo sei)
Bella bambina, bella signora
(Sì, sì, whoo, ascolta, piccola)
(Devo dirtelo, vedi)
(Bella piccola, adorabile signora)
Sei il mio, il mio bambino
Sei la mia bella bambina
(Bella piccola, adorabile signora)
Sei mia, mia signora
Tu sei il mio, tu sei il mio amore
(Bella piccola, adorabile signora)
Ooh, amore mio, whoo!
E ti amo così tanto
(Bella piccola, adorabile signora)
Bella piccola, non ti lascerò mai andare
No, mai, mai lasciarti andare...