Traduzione del testo della canzone Raindrops - Kool & The Gang

Raindrops (originale)

Oh, oh-oh-oh, oh…
Down, down, down, yeah
Oh, oh, oh…
It’s been a long time
Since I wandered 'round in the falling rain
For the drops tend to symbolize
Of how I went through life of love and pain
And you were the hurricane
That thunder-stormed all through my soul
Still I refute the past
Of how our love was worth more than gold
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, they’re falling down
Now the raindrops, ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
And soon the falling rain
Sprinkles now have turned
Into falling, falling hail
Oh, well, where could I have failed
I have failed
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, falling down
Now the raindrops
The raindrops keep falling down
Are falling from my eyes
Baby, babe, baby, I can’t stand the rain
Still I feel the raindrops
On my window
Falling from the sky
And I feel so good
With you beside me, baby
Now the raindrops
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
Baby, can’t stop the crying eyes
Oh, no, no, no, no, no
Oh-oh-oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Feel the raindrops
Falling from the sky
They are falling from the sky
Now the raindrops
Are falling from my eyes
Still I feel the raindrops
Hey-hey, yeah
Falling from the sky
Falling, falling, falling down
Now the raindrops
Down, down, down, down, down, down
Are falling from my eyes…

(traduzione)

Oh, oh-oh-oh, oh...
Giù, giù, giù, sì
Oh oh oh…
È passato molto tempo
Da quando ho girovagato sotto la pioggia che cadeva
Perché le gocce tendono a simbolizzare
Di come ho vissuto una vita di amore e dolore
E tu eri l'uragano
Quel tuono ha colpito tutta la mia anima
Eppure io confuto il passato
Di come il nostro amore valesse più dell'oro
Anche se ho cercato di dimenticare
La pioggia mi riporta da te
E l'acquazzone dei miei pensieri sei solo tu
Oh, sei solo tu
Sento ancora le gocce di pioggia
Cadendo dal cielo
Cadono, stanno cadendo
Ora le gocce di pioggia, ooh-ooh-ooh...
Stanno cadendo dai miei occhi
E presto la pioggia che cade
Gli spruzzi ora si sono trasformati
In caduta, caduta di grandine
Oh, beh, dove avrei potuto fallire
Ho fallito
Anche se ho cercato di dimenticare
La pioggia mi riporta da te
E l'acquazzone dei miei pensieri sei solo tu
Oh, sei solo tu
Sento ancora le gocce di pioggia
Cadendo dal cielo
Cadere, cadere
Ora le gocce di pioggia
Le gocce di pioggia continuano a cadere
Stanno cadendo dai miei occhi
Piccola, piccola, piccola, non sopporto la pioggia
Sento ancora le gocce di pioggia
Sulla mia finestra
Cadendo dal cielo
E mi sento così bene
Con te accanto a me, piccola
Ora le gocce di pioggia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Stanno cadendo dai miei occhi
Tesoro, non riesco a fermare gli occhi che piangono
Oh, no, no, no, no, no
Oh oh oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Senti le gocce di pioggia
Cadendo dal cielo
Stanno cadendo dal cielo
Ora le gocce di pioggia
Stanno cadendo dai miei occhi
Sento ancora le gocce di pioggia
Ehi, ehi, sì
Cadendo dal cielo
Cadere, cadere, cadere
Ora le gocce di pioggia
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Stanno cadendo dai miei occhi...