Traduzione del testo della canzone Salute To The Ladies - Kool & The Gang

Salute To The Ladies (originale)

Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Time to set the record straight now
Ow!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
You’ve come a long way
And still you’ve got it going on
We’re sending out this message
We want the world to know
It’s time to show the ladies
Just how much we love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
Hup, two, three, four!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
Whoo!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
Just like Aretha
You’re the Queen on the throne
(Latifah!)
We’re sending out this message
To every house and home
It’s time to show the girls
That we respect and love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
And give it to the ladies tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight!
Give it up to the ladies
Ho!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
The girl came home on the left
(Alright!)
She like to get down on the left
(Alright!)
Sound off, 1, 2, sound off, 3, 4
Ladies count, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Company, ho!
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
You all know how it is
You like to get down to the left
But she said get down to the right
But the lady said not tonight
Salute to the ladies
Give it up
Salute

(traduzione)

Hup, due, tre, quattro!
Hup, due, tre, quattro!
Hup, due, tre, quattro!
Hup, due, tre, quattro!
È ora di impostare il record subito
Oh!
Hai fatto molta strada, piccola
Per arrivare al tuo posto
Hai fatto molta strada
E ce l'hai ancora in corso
Stiamo inviando questo messaggio
Vogliamo che il mondo lo sappia
È ora di mostrare le donne
Quanto li amiamo così tanto
Rosso, giallo, nero o bianco
Non importa cosa sei stasera
Festeggeremo
Metti il ​​tuo nome sotto i riflettori
Vieni all'attenzione
Hup, due, tre, quattro!
Tutti sul piano!
Saluto alle donne
Rinuncia per le donne
Saluto alle donne
Perché ti amiamo
Saluto alle donne
Rinuncia per le donne
Saluto alle donne, tutta la notte
Whoo!
Hai fatto molta strada, piccola
Per arrivare al tuo posto
Proprio come Aretha
Sei la regina sul trono
(Latifa!)
Stiamo inviando questo messaggio
A ogni casa e casa
È ora di mostrare le ragazze
Che li rispettiamo e li amiamo così tanto
Rosso, giallo, nero o bianco
Non importa cosa sei stasera
Festeggeremo
Metti il ​​tuo nome sotto i riflettori
Vieni all'attenzione
E regalalo alle donne stasera
Alle donne, stasera
Alle donne, stasera
Alle donne, stasera!
Lascialo alle donne
Oh!
Tutti sul piano!
Saluto alle donne
Rinuncia per le donne
Saluto alle donne
Perché ti amiamo
Saluto alle donne
Rinuncia per le donne
Saluto alle donne, tutta la notte
La ragazza è tornata a casa sulla sinistra
(Bene!)
Le piace scendere a sinistra
(Bene!)
Suono spento, 1, 2, Suono spento, 3, 4
Le donne contano, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Compagnia, oh!
Saluto
Lasciar perdere
Saluto
Saluto
Lasciar perdere
Saluto
Saluto
Lasciar perdere
Saluto
Sapete tutti com'è
Ti piace scendere a sinistra
Ma lei ha detto di scendere a destra
Ma la signora ha detto non stasera
Saluto alle donne
Lasciar perdere
Saluto