Traduzione del testo della canzone September Love - Kool & The Gang

September Love (originale)

When we were young and so naïve
Emotions turned in our hearts
When love was young, we promised and believed
In one love and our dreams
Couldn’t save it, girl, oh, no
Time put us worlds apart and out of control
But I love you now as always
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I want your love right now
I still remember September love
September love
Passions would flow when love was won
Endlessly and everlasting
Yes, we have grown from this love we’ve known
And our dreams never lasting
Couldn’t save it girl oh no
(How I remember your face)
Time put us worlds apart and out of control
That love song made just for us
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
Such a lovely song
I still remember September love
Oh, yeah
September’s gone, September song
And I wanna hold you near me right now
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I need your love right now
I still remember September love
When I held you close to me…

(traduzione)

Quando eravamo giovani e così ingenui
Le emozioni si sono trasformate nei nostri cuori
Quando l'amore era giovane, abbiamo promesso e creduto
In un amore e i nostri sogni
Non sono riuscito a salvarlo, ragazza, oh, no
Il tempo ci ha messo in mondi separati e fuori controllo
Ma ti amo ora come sempre
Donna, quei ricordi vivono dentro di me ogni giorno
Oh, come ricordo
Ricordo ancora l'amore di settembre
Nel calore della notte
Ricordo ancora i sogni di settembre
Quando l'amore morde
Ti ricordi la nostra canzone di settembre
E voglio il tuo amore in questo momento
Ricordo ancora l'amore di settembre
Amore di settembre
Le passioni scorrevano quando l'amore veniva vinto
Infinitamente ed eterno
Sì, siamo cresciuti da questo amore che abbiamo conosciuto
E i nostri sogni non durano mai
Impossibile salvarlo ragazza oh no
(Come ricordo il tuo viso)
Il tempo ci ha messo in mondi separati e fuori controllo
Quella canzone d'amore fatta apposta per noi
Donna, quei ricordi vivono dentro di me ogni giorno
Oh, come ricordo
Ricordo ancora l'amore di settembre
Nel calore della notte
Ricordo ancora i sogni di settembre
Quando l'amore morde
Ti ricordi la nostra canzone di settembre
Una canzone così bella
Ricordo ancora l'amore di settembre
O si
Settembre è andato, canzone di settembre
E voglio tenerti vicino a me in questo momento
Ricordo ancora l'amore di settembre
Nel calore della notte
Ricordo ancora i sogni di settembre
Quando l'amore morde
Ti ricordi la nostra canzone di settembre
E ho bisogno del tuo amore in questo momento
Ricordo ancora l'amore di settembre
Quando ti ho tenuto vicino a me...