Traduzione del testo della canzone Show Us the Way to Love - Kool & The Gang

Show Us the Way to Love (originale)

Sunset has come to the city by the ocean
He finds his shelter for the night
Soup boils over at some welfare hotel
While she prays to feed her children well
Somewhere a tender soul is wounded
Somehow an innocence is lost
So we live a life of tunnel vision
Forgetting to see what we want
Show us the way to love
Show us the road turn
Which way the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Morning has come to a city on the river
People dressed in black, cars in a row
Another live taken by some scourge of mankind
There’ll be details on news at nine
Somewhere a tender soul is wounded
Somehow an innocence is lost
Show us the way to love
Show us the road turn
Which way the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Mmm-mm-mm-mm…
Twilight has come to a town on the mountains
Family is shunned for the skin they live in
One more role model falls by the wayside
People, who do we look up to now, whoa…
Somewhere a tender soul is wounded
Somehow an innocence is lost
Show us the way to love
Show us the road turn
Which way the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Show us the way
For you are the flame
The sparkling is inside of you
And we must reclaim
What we were from the start
It’s a matter of heart, yeah
Show us the way to love
Show us the road turn
Which way the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Show us the way to love
Show us the road turn
Which way the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Show us the road to love
Show us the way to love
Show us to love
Which way the road to love
Show me the way to love
Show us to love
Show me the way to love
Teach me to love, to love
Show us to love, to love
Show us the way to love
Teach us to love
The way to love

(traduzione)

Il tramonto è arrivato nella città dall'oceano
Trova il suo rifugio per la notte
La zuppa bolle in qualche hotel benessere
Mentre prega per nutrire bene i suoi figli
Da qualche parte un'anima tenera è ferita
In qualche modo si perde l'innocenza
Quindi viviamo una vita di visione a tunnel
Dimenticando di vedere ciò che vogliamo
Mostraci la via per amare
Mostraci la svolta
Da che parte la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
È giunto il mattino in una città sul fiume
Persone vestite di nero, macchine in fila
Un'altra vita presa da qualche flagello dell'umanità
Ci saranno dettagli sulle notizie alle nove
Da qualche parte un'anima tenera è ferita
In qualche modo si perde l'innocenza
Mostraci la via per amare
Mostraci la svolta
Da che parte la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
Mmm-mm-mm-mm…
Twilight è arrivato in una città sulle montagne
La famiglia è evitata per la pelle in cui vivono
Un altro modello di comportamento cade nel dimenticatoio
Persone, a chi noi guardiamo adesso, whoa...
Da qualche parte un'anima tenera è ferita
In qualche modo si perde l'innocenza
Mostraci la via per amare
Mostraci la svolta
Da che parte la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
Mostraci la strada
Perché tu sei la fiamma
Lo spumante è dentro di te
E dobbiamo rivendicare
Quello che eravamo dall'inizio
È una questione di cuore, sì
Mostraci la via per amare
Mostraci la svolta
Da che parte la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
Mostraci la via per amare
Mostraci la svolta
Da che parte la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
Mostraci la strada per amare
Mostraci la via per amare
Mostraci di amare
Da che parte la strada per amare
Mostrami la via per amare
Mostraci di amare
Mostrami la via per amare
Insegnami ad amare, ad amare
Mostraci di amare, di amare
Mostraci la via per amare
Insegnaci ad amare
Il modo di amare